はいかぐらの英語

神楽も すまんかったな。 今度は 田舎カレーに挑戦してみるよ。例文帳に追加

I am sorry also for kagura.this time I will try to rural curry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢太神楽の獅子舞は回檀先の多くの村々に移入され、それらは伊勢太神楽系の獅子舞と呼ばれる。例文帳に追加

Shishimai for Ise dai-kagura (lion dances for dai-kagura plays dedicated to Ise-jingu Shrine) were transmitted at various local villages of kaidan, and they are now known as shishimai of Ise dai-kagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも伝統的な霜月神楽の全てあるいは一部を継承した神楽は全国各地に存在している。例文帳に追加

Other kagura continue to practice either the whole or part of traditional Shimotsuki kagura but are not mentioned here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化グラフェン及び／又は酸化グラファイトの面方向の円相当径は１μｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The diameter equivalent to a circle in the plane direction of oxidized graphene and/or oxidized graphite is preferably 1 μm or more. - 特許庁

なお、興味深いことに、蔵人たちが入る風呂には酒造用水を用いる酒蔵が多い。例文帳に追加

What is interesting is that, in many sake breweries, shuzo yosui is used in the bath for workers in the brewery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成時代に入ってこれらの蔵に範を取り、いわゆる「純米蔵宣言」する酒蔵が増えてきている。例文帳に追加

In the Heisei period, more and more sake breweries have adopted what you call 'Declaration for junmaishu,' following these sake breweries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、拝殿、41社の境内社、寄棟造柿葺の神楽殿がある。例文帳に追加

Other than this, there are Haiden, a hall of worship, 41 shrines in precincts and a Kagura-den hall in Yosemune-zukuri Kokerabuki (with a hipped roof with shingles) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記は大まかな分類であり、また、各地の神楽にはこれらの幾つかの要素が入り混じっている場合がある。例文帳に追加

The classification mentioned above is very rough, and, in addition, there are some local kagura which possibly contain a number of mixed features of the various kagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス