はぜ継ぎの英語

隣接する壁部に併設されたスピンハゼの一方を他方に挿通することにより、ハゼ継ぎ部９−１〜９−４が回動自在に形成される。例文帳に追加

One of the spin seams attached to the adjacent walls is inserted to the other, whereby seam joint parts 9-1 to 9-4 are rotatably formed. - 特許庁

そして、カードリーダ部１２に挿入された情報引継ぎ元ＩＣカードから読み取った情報の一部または全部をカードリーダ部１２に挿入された情報引継ぎ先ＩＣカードへ書き込むようにした。例文帳に追加

Then, a part or all of the information read from the information transfer origin IC card inserted to the card reader part 12 is written to the information transfer destination IC card inserted to the card reader part 12. - 特許庁

複数の金属板１をはぜ締めして継ぎ合わせた立平葺の金属屋根を構築し、この金属屋根の傾斜方向に沿って等間隔に形成されたはぜ継ぎ目２の間に瓦桟３を取り付け、この瓦桟３に瓦４を固定して屋根を葺く。例文帳に追加

A vertically flatly laying metallic roof is constructed by connecting a plurality of metallic plates 1 by fastening a seam, and a tile batten 3 is installed between a seam joint 2 formed at an equal interval in the inclining direction of this metallic roof, and a roof is laid by fixing a roof tile 4 to this tile batten 3. - 特許庁

取付部材１６を折板屋根６に取り付ける際には、複数の取付凹部４２，４４部の各々にハゼ継ぎ部５２が収容保持される。例文帳に追加

In mounting the mounting member 16 on the folded-plate roof 6, a side-seamed part 52 is housed and held at each of the plurality of mounting recesses 42, 44. - 特許庁

このとき、推進管の継ぎ目部から推進管内部への地下水の浸入などは前記第２の胴３で防ぐことができる。例文帳に追加

In this case, the intrusion of ground water or the like into the driving pipe from the driving pipe joints can be prevented by the second cylinder 3. - 特許庁

従って、ピースダクト１，２は、各ハゼ継ぎ部１５を回動軸として偏平に折り畳むことが可能である。例文帳に追加

The piece ducts 1, 2 can be folded in flat in a state of applying each seam joint part 15 as a rotating shaft. - 特許庁

また、屋根材５の一方の側端縁には下ハゼ部５５、他方の側端縁には上ハゼ部５６を形成し、隣接する屋根材５の下ハゼ部５５と上ハゼ部５６とをハゼ継ぎして屋根材５を連設する。例文帳に追加

A lower seam section 55 is formed on one side end edge of the roof material 5, an upper seam section 56 is formed on the other side end edge, and adjacent roof materials 5 are connected via the seal joint of the lower seam section 55 and the upper seam section 56 of adjacent roof materials 5. - 特許庁

壁体３〜６の互いに平行な辺の縁部にスピンハゼ７〜１０が併設され、隣接する壁体のスピンハゼ７〜１０の一方を他方に挿通することにより、ハゼ継ぎ部１５−１〜１５−４が回動自在に形成される。例文帳に追加

Edge parts of the sides in parallel with each other, of the wall bodies 3-6 are provided with spin seams 7-10, one of the spin seams of the wall bodies adjacent to each other is inserted into the other to form rotatable seam joint parts 15-1 to 15-4. - 特許庁