はっしょうどうの英語

一般的に、北海道では釧路市の「鳥松」が発祥の地と言われている。例文帳に追加

In Hokkaido, it is generally believed that the birthplace of this dish was 'Torimatsu' in Kushiro City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府綴喜郡宇治田原町の大導寺が発祥と思われる。例文帳に追加

Its origin is considered to be Daido-ji Temple of present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気管支喘息発症モデル動物およびその作製方法、並びにその利用例文帳に追加

ASTHMATIC CRISIS MODEL ANIMAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

動脈硬化発症型ダブルノックアウトマウス、及びその利用方法例文帳に追加

ARTERIOSCLEROSIS DEVELOPING TYPE DOUBLE KNOCKOUT MOUSE AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

各タイプの気管支喘息を発症した喘息モデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide an asthmatic model animal developing various types of bronchial asthma. - 特許庁

動脈硬化に起因する疾患の発症を予知するために用いるキット例文帳に追加

KIT USED FOR PREDICTING SIDERATION OF DISEASE CAUSED BY ARTERIOSCLEROSIS - 特許庁

１型糖尿病の発症に関与する遺伝子の同定方法。例文帳に追加

To provide a method for identifying a gene involved in the onset of diabetes type 1. - 特許庁

大将軍（だいしょうぐん）は陰陽道において方位の吉凶を司る八将神（はっしょうじん）の一。例文帳に追加

"Daishogun" (commander-in-chief) is one of the Hasshojin (of eight general gods) responsible for the fortune of directions in Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination based upon the Taoist theory of the five elements).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス