はなしべたの英語

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！例文帳に追加

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! - Tatoeba例文

戦国時代の武将織田信長などは出陣の前に湯漬けを食べたという話がある。例文帳に追加

Legend has it that Nobunaga ODA, a samurai lord in the Sengoku period, regularly ate yuzuke before he departed for battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「頭が真っ白になりました。自分が何を話したのかわかりません。」と彼は後に感想を述べた。例文帳に追加

"My mind went blank. I don't know what I said," he remarked later.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

礼を述べた二人が孫七と話すをするうち、与兵衛は多賀家の家臣高橋瀬左衛門の弟で、孫七は瀬左衛門の旧臣と知る。例文帳に追加

They thank Magoshichi and chat with him, and then it is disclosed that Yohei is the younger brother of Sezaemon TAKAHASHI, a vassal of the Taga family, whom Magoshichi used to serve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はカフェのオーナーのジェレミー(ジュード・ロウ)と話したり，ジェレミーが焼いたブルーベリーパイを食べたりすることで慰められる。例文帳に追加

She is comforted by talking to Jeremy (Jude Law), the owner of the cafe, and eating the blueberry pie that he bakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「初めて宇宙産のレタスを食べたときは，おいしいと思いました。でも，今考えるとそれほどおいしくはなかったです。」と油井さんは話した。例文帳に追加

"When I ate the first space-grown lettuce, I thought it was good. But looking back, it was not really so good," said Yui. - 浜島書店 Catch a Wave

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。例文帳に追加

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist.発音を聞く  - Weblio Email例文集

コンクリート造・内外打放し仕上・壁体内断熱工法と断熱及び連結機能複合板例文帳に追加

CONCRETE MADE, INSIDE/OUTSIDE FAIR FACE FINISH IN-WALL HEAT-INSULATING METHOD AND COMPOSITE BOARD WITH HEAT INSULATION AND CONNECTION FUNCTION - 特許庁