はみ出たの英語

彼女の髪の毛が帽子からはみ出ていた.例文帳に追加

Her hair had escaped from her hat.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ラインからはみ出したボールはアウトだ例文帳に追加

a ball that is out of play is dead発音を聞く  - 日本語WordNet

恐怖などで（特に目が）突き出す、またははみ出すさま例文帳に追加

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear発音を聞く  - 日本語WordNet

真ん中のプラグがおよそ０．５インチはみ出していた。例文帳に追加

The center plug was sticking out about half an inch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「箱の外は考えるな (慣用句: はみ出た事をするな)」例文帳に追加

(text: never, ever think outside the box.) (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから曲線の右側にはみ出たのです例文帳に追加

So it drifted to the right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突合せ接合した際に母材１に生じるはみ出し部２をはみ出し部２に対面する一対の押し具２０ではさみ込み押し具３０ではみ出し部２の根もとを塑性加工させてはみ出し部２を母材１から除去するはみ出し部処理方法とその装置。例文帳に追加

The runover treatment method of removing the runover 2 from a base metal 1 by holding the side drops 2 produced in the base meal 1 when subjected to butt joining by means of a pair of pushers 20 facing the runovers 2 there between and plastically working the roots of the side drops 2 by means of pushers 30. - 特許庁

さらに、筐体３から後方へはみ出した光ファイバ束を内型と外型との間に挟み込み、はみ出した部分を膜状に成型する。例文帳に追加

The optical fiber bundle protruding rearward from the casing 3 is clamped between the inner frame and an outer frame and the protruded part is molded into the film shape. - 特許庁