はらむねの英語

彼はラム酒が好きでちょっとした放蕩者で、たぶんね、そして優れたスポーツマンだ。例文帳に追加

He's fond of his glass of grog and he's a bit of a rake, perhaps, and he's a good sportsman.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

同6年（1859年）に檮原村の大庄屋に移り、よく働き治績を残したという。例文帳に追加

In 1859, he was transferred to the big shoya of Yusuhara Village and he worked well and achieved a lot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）3月31日天田郡菟原村、細見村、川合村が合併して三和村誕生例文帳に追加

March 31, 1955: Miwa-mura was formed as a result of the merger of the villages of Ubara-mura, Hosomi-mura and Kawai-mura of Amata-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのソフトウェアは、ラムダプローブ（３１）で得られる燃焼結果の解析に基づいている。例文帳に追加

The software is based on the analysis of a result of combustion obtained by a lambda probe 31. - 特許庁

熱交換器２０は、ラム空気ダクト４０に配設され、ラム空気流５０を受ける。例文帳に追加

A heat exchanger 20 is arranged in a ram air duct 40 and receives a ram air stream 50. - 特許庁

明治41年（1908年）に旧河原村の田中神社を合祀したため、同社の祭神であった天照大神、天津彦根命も祭神としている。例文帳に追加

The shrine has also enshrined Amaterasu Omikami and Amatsu Hikone no Mikoto since 1908 when the deities of Tanaka-jinja Shrine in the former village of Kawahara were enshrined together with the existing deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク運営者は、システムの中で問題をはらむスポットを特定するため、そしてサービス品質を改善するため、このようにして編纂された接続故障記録を用いることができる。例文帳に追加

The network operators may use the connection failure records thus compiled to identify problematic spots in the system and improve the quality of service. - 特許庁

この液晶パネル２００の前面側（観察者側）にはλ／４板２４１ｂ及び偏光板２４２ｂが配置され、裏面側（バックライトユニット側）にはλ／４板２４１ａ及び偏光板２４２ａが配置される。例文帳に追加

A λ/4 plate 241b and a polarizer 242b are arranged on a front side (observer side) of the liquid crystal panel 200 and a λ/4 plate 241a and a polarizer 242a are arranged on a rear side (back light unit side). - 特許庁