はろばくてりうむの英語

このような新規遺伝物質は、セルロモナス属、コリネバクテリウム属、プラノコッカス属およびアルスロバクター属などから得ることができる。例文帳に追加

A new genetic material like this can be prepared from a microorganism of Cellulomonas, Corynebacterium, Planococcus, Althrobacter or the like. - 特許庁

外来性ＤＮＡを保持したアグロバクテリウムを植物の葉に接種することにより植物の形質転換を行う方法であって、前記アグロバクテリウムを接種後、アグロバクテリウム除菌用抗生物質含有液体を、前記葉の葉柄から吸水させる除菌工程を含む。例文帳に追加

The method for transforming a plant by inoculating a plant leaf with an agrobacterium holding an exogenous DNA comprises a sterilization step absorbing a liquid containing an antibiotic substance for agrobacterium sterilization through the leaf stem of the leaf after inoculation of the agrobacterium. - 特許庁

本発明のヌメリ抑制方法は、ロドトルラ、メチロバクテリウム、ミクロバクテリウムから選択される少なくとも１種を含むヌメリが発生する前に、予め対象面に、前記ヌメリ抑制用組成物を供することを特徴とする。例文帳に追加

The method for suppressing slime comprises applying the slime suppressing composition on an objective surface before appearing the slime containing at least one selected from Rhodotorula, Methylobacterium and Microbacterium. - 特許庁

例えば、マイコバクテリウム・アビウム検出用核酸として、配列番号１６に示される塩基配列を有する核酸を提供した。例文帳に追加

For example, a nucleic acid having a base sequence represented by the sequence number 16 as a nucleic acid for detecting Mycobacterium avium. - 特許庁

本発明に係る微生物は、受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−１０７９３のサーモアナエロバクテリウム・サーモサッカロリチカム菌株又はその変異株である。例文帳に追加

The bacterium is Thermoanaerobacterium thermosaccharolyticum strain under accession number FERM BP-10793 or its variant. - 特許庁

アグロバクテリウム法を用いたニホンナシの形質転換方法であって、導入遺伝子を含むT-DNAを保持するアグロバクテリウムの存在下でニホンナシ由来植物細胞又は植物体部分を超音波処理し、さらに該植物細胞又は植物体部分を、カルシウムイオンキレート剤を含み、かつカルシウムイオンを除いた共存培地を用いて該アグロバクテリウムと共存培養することを特徴とする、方法。例文帳に追加

The transformation method of the Japanese pear using the agrobacterium method includes sonicating a Japanese pear-derived plant cell or plant part in the presence of an agrobacterium that maintains T-DNA including a transgene, and cocultivating the plant cell or plant part with the agrobacterium using a co-culture medium containing a calcium ion chelator and excluding a calcium ion. - 特許庁

また、前記乳酸菌は、カルノバクテリウム属又はラクトバチルス属に属する乳酸菌、具体的には、カルノバクテリウム マルタロマチカムＢ６４（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３００）、又はラクトバチルス コリニフォーミス近縁種Ｒ１１（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３０１）であることが好ましい。例文帳に追加

The lactobacillus preferably belongs to the genus Carnobacterium or Lactobacillus, specifically, Carnobacterium maltaromaticum B64 (FERM P-20300), or Lactobacillus coryniformis synonym R11 (FERM P-20301). - 特許庁

ブレビバクテリウム科ブレビバクテリウム属を用いて、マメ科植物を醗酵させて得られる成分を含有する抗酸化剤、美白剤、抗老化剤、育毛剤、保湿剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The antioxidant, whitening agent, anti-aging agent, hair tonic, humectant, skin care preparation and functional oral composition include a component obtained by fermenting a leguminous plant with a microorganism of genus Brevibacterium, family Brevibacteriaceae. - 特許庁