ばつずいの英語

47 今般のチャオプラヤ川の洪水直後も、すぐに干ばつ被害が発生した地域がある。例文帳に追加

47 There are areas damaged by droughts right after the 2011 flood of the Chao Phraya River. - 経済産業省

投資家が選択されれば、追随者が決めた追随条件（許容リスクや、追随してもよい銘柄を決める）と比較して、その投資家に追随できるか、追随できる銘柄できない銘柄を決定する。例文帳に追加

When the investor is selected, whether or not the investor can be followed, brands which can be followed, brands which can not be followed are determined in comparison with following conditions (for determining allowable risks or the brands which may be followed) determined by the follower. - 特許庁

陸軍および内務系官僚の山縣側近が広範な「山縣閥」を築いた。例文帳に追加

Yamagata-affiliated advisors that served the Army and Home Affairs government officials established a large Yamagata Faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動の悪影響は、洪水や干ばつへの対応から農作物の転換まで、極めて広い範囲の「適応」を途上国に強いることとなります。例文帳に追加

Climate change requires the developing countries’ adaptation in various fronts, from the prevention of droughts and floods to the shift of agricultural production.発音を聞く  - 財務省

まず、複雑な治水管理が必要な背景としては、タイが洪水被害と同時に、常に干ばつ被害に悩まされてきたことがある*47。例文帳に追加

The fact that Thailand has always suffered from drought damage as well as floods can be cited as the reason for the need for complex water management.*47 - 経済産業省

息災法（そくさいほう）…災害のないことを祈るもので、旱魃、強風、洪水、地震、火事をはじめ、個人的な苦難、煩悩も対象。例文帳に追加

The prayer for safety and good health: to pray to circumvent various calamities including drought, wind storms, floods, earthquakes, and fires; personal sufferings and the overcoming of earthly desires are also included in the prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは輪番で江戸に随行した者を任命しただけであって、特に選抜して連れてきたというわけではない。例文帳に追加

However, they were appointed just because they accompanied Yoshimune to Edo on their turn of duty but not because they were specially selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出張民部省の刑罰申付書も、僧侶どもが時局の変動を知らず一己の情欲におぼれて事を誤ったと記されている。例文帳に追加

And a punishment letter from the branch office of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) said that monks did not acquire the changes of current affairs and went wrong due to personal desires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス