ばねくぎの英語

ばね６１は、第２のラックギヤ５３を、第２のラックギヤ５３の移動方向のうち一方向に付勢する。例文帳に追加

The spring 61 biases the second rack gear 53 in one direction of the directions of the movements of the second rack gear 53. - 特許庁

外側のパイプ２の下の方に、バネ方式で釘を挟み釘が落ちなくする。例文帳に追加

The nail is held by a spring system below the pipe 2 on the outer side to prevent the nail from being dropped. - 特許庁

皿ばね６の上端部は出力ギア７に接合され、その下端部はロータ本体５ａに接合されている。例文帳に追加

The top of the disc spring 6 is joined with the output gear 7, an the bottom is joined with the rotor main body 5a. - 特許庁

この皿ばね６により、ロータ５と出力ギア７とはそれぞれが一体に回転可能に結合される。例文帳に追加

The rotor 5 and the output gear 7 are coupled with each other capably of integral rotation by this disc spring 6. - 特許庁

半嵌合状態で嵌合作業を中断すると、圧縮コイルばね４０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。例文帳に追加

When an insertion-coupling work is suspended at a half insertion-coupling state, the compression coil spring 40 is released to let off both housings 10, 20. - 特許庁

嵌合作業を中断すると圧縮コイルばね８０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。例文帳に追加

When a fitting operation is suspended, the compression coil spring 80 is released and both housings 10, 20 are released. - 特許庁

レバー１３に引張りコイルバネ１４を連結して、レバー１３の下端部を釘マガジンの連結釘Ｎまたはプッシャへ圧接させる。例文帳に追加

A tension coil spring 14 is connected to the lever 13, and a lower end part of the lever 13 is press-fitted on a connecting nail N of a nail magazine or a pusher. - 特許庁

そして、側圧用ラックギヤ４と固定側ラックギヤ５とを係合させる組立工程がなされると、湾曲型バネ１１のフリー端Ｐ１が固定側ラックギヤ４のバネ当接部４４に当接し、これによって、湾曲型バネ１１によるバックラッシュ除去のための弾性力が、側圧用ラックギヤ５と固定側ラックギヤ４との間に働く。例文帳に追加

In an assembling process for engaging the side pressure rack gear 4 with the fixed side rack gear 5, the free end P1 of the bent spring 11 is abutted on the spring abutting part 44 of the fixed side rack gear 4, and thus an elastic force for backlash elimination by the bent spring 11 is applied between the side pressure rack gear 5 and the fixed side rack gear 4. - 特許庁