ひがしひらばらの英語

五条家からは、後に東坊城家、清岡家、桑原家が別れ出た。例文帳に追加

The Higashibojo family, the Kiyooka family, and the Kuwabara family later branched out from the Gojo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳殿の東は馬場、宴の松原などが広がっていた。例文帳に追加

At the east side of Butokuden, there was an open space containing a horse riding ground and Ennomatsubara Field (a field with pine trees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀ノ瀬東口、亀ノ瀬西口仮停車場、柏原仮乗降場廃止。例文帳に追加

Kamenose-higashiguchi Temporary Station, Kamenose-nishiguchi Temporary Station and Kashiwara Temporary Paltform were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。例文帳に追加

The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蓄・投資バランスアプローチと東アジアの経常黒字例文帳に追加

Investment-savings balance approach and current account surplus of East Asia - 経済産業省

京都市東山区松原通大和大路東入ル2丁目轆轤町の補陀洛山六波羅蜜寺の平清盛塚例文帳に追加

Hodarakusan-Rokuharamitsu-ji Temple at Rokuro-cho, 2-chome, Yamato-oji-higashi-iru, Matsubara-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、実際の住所表示は「東山区東大路通松原上る四丁目毘沙門町」のように通り名による住所表示を用いることが多い。例文帳に追加

Furthermore, the actual indication of an address is done mostly by using street names such as 'Bishamon-cho, 4-chome, Matsubara agaru, Higashioji-dori Street, Higashiyama Ward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸大宮駅-茨城県常陸大宮市にある、東日本旅客鉄道水郡線の駅。例文帳に追加

Hitachi-Omiya Station, located in Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture, is a station on the Suigun Line of East Japan Railway Company (JR East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス