ひとかまうすの英語

ヒトインスリン受容体（ＨＩＲ）に結合するヒト化マウス抗体が提供される。例文帳に追加

To provide a humanized murine antibody that binds to the human insulin receptor (HIR). - 特許庁

該ヒト化マウス抗体は、ＨＩＲを発現するヒト器官および組織へ医薬品を送達するためのトロイの木馬として使用するために適切である。例文帳に追加

The humanized murine antibody is suitable for use as a Trojan horse to deliver pharmaceutical agents to human organs and tissue that express the HIR. - 特許庁

ＣＤＲを移植されたＩＩＩ型抗ＣＥＡヒト化マウスモノクローナル抗体例文帳に追加

CDR-GRAFTED TYPE III ANTI-CEA HUMANIZED MOUSE MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁

ＭＫ遺伝子をノックアウトしたマウスを免疫動物として用いた結果、マウス抗ヒトＭＫモノクローナル抗体を作製することができた。例文帳に追加

As a result that the MK gene knock-out mouse is used as an immune animal, an antimouse human MK monoclonal antibody could be created. - 特許庁

したがって、何かを贈る人が地位を求めて成功するかどうかは、仲間うちの批評的な判断に繊細に関わってくる。例文帳に追加

Accordingly, the success of a giver's bid for status is delicately dependent on the critical judgement of peers.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、単（ひとえ）、表袴（うえのはかま）、下襲（したがさね）、裾（きょ）、袍（ほうえきのほう）、石帯（せきたい）。例文帳に追加

It consists of, from inside to outside, kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing), oguchi bakama (wide-bottomed skirted trousers), hitoe (an unlined kimono), ue no hakama (over trousers), shitagasane (train-robe), kyo (a train of shitagasane), hoeki no ho (the top layer of men's formal court attire), and sekitai (a black leather belt the back of which was embedded with gemstones).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このソウトウェアの演算により、電子計算機と人との間の距離を計測し、その値に応じて処理速度を低下させる、あるいはキーボードかマウスからの入出力動作ができないようにさせる。例文帳に追加

By the operation of software, the electronic computer measures the distance between the electronic computer and the person, and decreases a processing speed according to the measured value or prevents input/output operation through a keyboard or mouse. - 特許庁