ひとつぶだねの英語

一粒種例文帳に追加

an only child発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

源氏との間に一粒種（夕霧(源氏物語)）をもうける。例文帳に追加

She has a single son with Genji (Yugiri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一粒種の貞一郎（のちの箕作麟祥）を遺して26歳の若さで永眠した。例文帳に追加

He died young at the age of 26, leaving his only son, Teiichiro (later Rinsho MITSUKURI), fatherless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国長浜で一粒種の長女与祢（6歳）を1586年の地震で失い、気落ちしていた一豊と千代（見性院）に、よね供養の門前（家の前とする説もある）で拾われて息子同様に育てられた。例文帳に追加

He was found in front of a monument for the soul of Yone (another story tells it was in front of the house of the Yamauchi family) and brought up like a true son by Katsutoyo and Chiyo (Kenshoin), who were depressed for having lost their only daughter Yone (6 years old) in the earthquake in 1586 in Nagahama, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルスレーザ光の出力パルス一つ分のエネルギーの大きさは、第1のSi塊及び第2のSi塊とGe材が融解して合金が形成されるための最小の温度に到達するために必要な値に設定されている。例文帳に追加

The energy size of one output pulse of the pulsed laser beam is set to a value necessary to reach the minimum temperature for forming alloy as a result of melting the first and second Si lumps with the Ge material. - 特許庁

すなわち、第１のコネクタ２１及び第２のコネクタ２２を実装していることにより、単一ハウジングの接続装置に比べてピン数を倍にすることができるが、プリント基板１０におけるコネクタ２０の占有面積はコネクタ１つ分（第２のコネクタ２２）で済む。例文帳に追加

That is, by mounting the first connector 21 and the second connector 22, the number of pins can be doubled compared with the connecting device of a single housing, while the footprint of the connector 20 in the printed circuit board 10 is that of one connector (second connector 22). - 特許庁

ところがこの曲は春の物狂いの形をとりながら、一粒種である梅若丸を人買いにさらわれ、京都から武蔵国の隅田川まで流浪し、愛児の死を知った母親の悲嘆を描く。例文帳に追加

However, although the piece takes the form of a haru no monogurui (spring craze piece), it depicts the grief of a mother who has her only child, Umewakamaru, kidnapped by a human traficker and travels from Kyoto to Sumida-gara River in Musashi Province, only to discover the death of her beloved son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス