ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。の英語

The explanation of each fact took a long time.

It fairly took time to explain the fact.

The fact is apparent to everybody.

It took a long time to take in what she was saying.

It was some time before the fact became known.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

It would take a long time to tell the whole story.

It would take up much time to tell the whole story.

It took him a while to realize the situation.

The truth of the matter gradually dawned on me.

I am quite clear that it is a fact.

It's quite clear to me that that is the truth.

I'm sure that is the truth.

It's quite clear to me that is the truth.

When did you get to know the fact?

I took the fact for granted.

Regarding only this matter, I wanted to tell you the clear truth.

It took time for us to trust each other.

It took him a long time to take in what she was saying.

I lighted upon a curious fact by accident.

The facts became known to everyone.

The truth became widely known by everyone.

Regarding only this matter, I wanted to tell you the clear truth.

It took a long time before the light dawned on him.

The story shows us an interesting fact.

The story tells us an interesting fact.

It took him a long time to take in what she was saying.

The rumor turned out to be true.

Bit by bit the real situation dawned on me.

The idea took a long time to sink in.