ひと焼き分の英語

ここでは，チキンは丸焼きにされ，丸ごと売られます。人々はそれらを家に持ち帰り，食卓で切り分けます。例文帳に追加

Here, chickens are roasted and sold whole, and people take them home and carve them up at table.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人と犬の両方が食べられる低脂質、砂糖不使用で堅焼きという新しい分野のビスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide biscuits of a new field, that is, low fat, sugarless, hardbaked and eatable for both humans and dogs. - 特許庁

成分の１つは、焼き石膏と、ポリアクリル酸及び／又はその塩と、場合により水とを含む組成である。例文帳に追加

One of the components is a composition comprising calcined gypsum and a polyacrylic acid and/or a salt thereof, and, optionally, water. - 特許庁

それを聞いて王は腹を立て，自分の軍隊を送り，それらの人殺したちを滅ぼし，彼らの町を焼き払った。例文帳に追加

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:7』

オムライスは、日本で生まれたコメ料理のひとつで、ケチャップで味付けしたチキンライス（またはバターライス）を卵焼きでオムレツのように包んだ料理であり、日本料理のうち洋食に分類される。例文帳に追加

A rice omelet is a rice dish of Japanese origin; it is chicken fried rice (or plain butter-fried rice) seasoned with ketchup and wrapped up with a thin round crepe of fried eggs, which is categorized as yoshoku (Western food) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体積が８ｃｍ^３の被塗装物と体積が５０００ｃｍ^３の被塗装物に対して、２００℃の加熱炉で５０分間焼き付けたときに、得られる硬化塗膜の色差（ΔＥ）が０．５以下である粉体塗料。例文帳に追加

This powder coating provides cured coating films having a color difference (ΔE) of ≤0.5, when an object with a volume of 8 cm^3 and another object with a volume of 5,000 cm^3 are baked in a 200°C furnace for 50 min. - 特許庁

焼き芋の特徴香気成分の一つであるマルトール含有量が高められた、実質的に焦げ臭などの異臭が認められない、甘い芳醇な芳香を有する良質の芋焼酎及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a good-quality, sweet potato Shochu which has an increased content of maltol being one of characteristic aromatic odor components of baked sweet potato, shows no unusual odors such as a burnt smell substantially, and has a sweet and rich aroma, and a method for producing the same. - 特許庁

監視用カメラシステムにおいて、一つのモニタ画面に複数の映像を分割表示するときに、モニタ表示を見にくくすることなく、モニタ画面の焼き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent burning on a monitor screen without deteriorating the viewing of the monitor display when plural images are separately displayed on a single monitor screen in a monitor camera system. - 特許庁