ひのめをみるの英語

他人の面倒をみるのが好きな人例文帳に追加

a person who likes to take care of others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の詩集はまもなく日の目を見ることになろう.例文帳に追加

His book of poetry will see the light (of day) before long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は猜疑の目をもって人を見るから人に悪意があるように見えるのだ例文帳に追加

You attribute sinister motives to people by looking upon them with the eye of suspicion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父が書きためた随筆集がついに日の目を見ることになった.例文帳に追加

A collection of essays that my father wrote will be published at long last.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

家人が扉を開けてみると、人の姿はなく、代わりに1本の飯笥が倒れていた。例文帳に追加

A resident of the house opened the door to find nobody, but instead he saw a rice peddler fallen on the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見る人の目をくらませるように、あるいはくらませる程度まで例文帳に追加

in a manner or to a degree that dazzles the beholder発音を聞く  - 日本語WordNet

女性は、この頃は家庭の面倒を見るだけでなく、生活費ぐ例文帳に追加

Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon発音を聞く  - 日本語WordNet

重ね合わせたり、ひとつが赤で、ひとつが緑のめがねを通じて見る時に立体的に見える対比色で絵を生産するプロセス例文帳に追加

the process of producing pictures in contrasting colors that appear three-dimensional when superimposed and viewed through spectacles with one red and one green lens発音を聞く  - 日本語WordNet