ひらじょうわんの英語

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。例文帳に追加

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各巻き部間が所定の拡開量で湾曲されたコイルばねを確実に得る。例文帳に追加

To surely obtain a coil spring in which the interval between each coil part is curved with a predetermined expansion amount. - 特許庁

第１グリッドＧ１の電子ビーム通過孔２１は水平方向の開口径が垂直方向の開口径より大きい非円形である。例文帳に追加

Electron beam passing holes 21 of a first grid G1 have a noncircular shape in which opening diameter in the horizontal direction is larger than that in the vertical direction. - 特許庁

前腕部１４が、上腕部１３との取付位置で前後方向の軸を中心として外側に開く方向に回転可能である。例文帳に追加

A forearm part 14 is rotatable in the direction of opening outward around the axis in the longitudinal direction as the center, at the position of attaching thereof to the upper arm part 13. - 特許庁

開裂可能溝が湾曲部近傍でも、所望の開裂形状に開裂すると共に、しかも波状変形が生じにくいエアバック装置のカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover structure of an air bag device that unzips to desired configuration moreover hard to produce a wavelike displacement even in case where an unzippable groove is in the neighborhood of a bend. - 特許庁

排煙時には窓をワンタッチで急速に全開でき、換気時には所望の開度に開窓できるとともに任意の開度で安定して障子を支持させることができる排煙および換気用窓開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a window opening and closing device for smoke exhaust and air ventilation capable of fully opening the window quickly by one touch during smoke exhaust, opening the window to a desired degree of opening at the time of ventilation, and supporting a shoji stably at a required degree of opening. - 特許庁

湾曲両端を開いて柱に被せると、養生材の円筒形状への弾性復帰力により、被せ状態を保つことができる。例文帳に追加

When both the curved ends are opened to cover the column, a covering state can be maintained by an elastic returning force to the cylindrical curing material. - 特許庁

茶碗の形状は、碗形のものが多いが、筒形や平形、輪形（玉形）、半筒、端反、沓形などがある。例文帳に追加

Most chawans are wan gata (bowl form), but there are also tsutsu gata (cylindrical from), hira gata (flat form), wa gata or tama gata (round shape), hanzutsu (semi-cylindrical), hazori (upswept rim), kutsugata (shoe-shaped) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス