ひるみの英語

該昼光用パッケージングの設計は該処理機械から独立に行えて標準的な、低廉な仕方で生産可能である。例文帳に追加

The daylight package 6 can be designed independently of the processing machine and produced in a standard and inexpensive way. - 特許庁

自然光照度センサの数の増加を防止しながら、昼光照明器の活用率が高くなる屋内照明装置を得る。例文帳に追加

To obtain an interior lighting device with a utilization rate of daylight lighting unit heightened with prevention of increase of the number of natural light luminance sensors. - 特許庁

殺し屋を雇うことはあなたにとって死を意味します。やつらは馬蛭《ウマヒル》みたいなものです。いつまででもあなたを強請《ゆす》ってきます。例文帳に追加

Hired killers are like the grave and the daughters of the horse leech,—they cry always, 'Give, Give.'発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

しかし、その意見が正当ならば（こうした論者はこのようにいうでしょうが）、まだ開化の進んでいない時代に、昔の人たちが今日では真実だと思われている意見を迫害したことがあるからという理由で、その正当な意見に基づいて行動することにひるみ、真剣に考えるとこの世でもあの世でも人類の福祉に危険であるような教説が広くばら撒かれるのを許すというのは、良心にもとるばかりか卑怯なことではないのか。例文帳に追加

But when they are sure (such reasoners may say), it is not conscientiousness but cowardice to shrink from acting on their opinions, and allow doctrines which they honestly think dangerous to the welfare of mankind, either in this life or in another, to be scattered abroad without restraint, because other people, in less enlightened times, have persecuted opinions now believed to be true.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

水性溶媒中でのルミノール又は置換ルミノール及び過ホウ酸塩との反応において適当な触媒を使用し、前記反応によって生じたルミネセンスを検出及び測定する際、前記水性溶媒が、前記過ホウ酸塩中の電子不足ホウ素原子をキレート化するための非ルミネセンス型キレート化剤を含むことを特徴とする化学ルミネセンス型分析方法。例文帳に追加

This method of chemiluminescence analysis is characterized by that, the proper catalyst is used in the reaction with luminol or substituted luminol and perborate in an aqueous solvent, and the above aqueous solvent contains a non-luminescence chelating agent for chelating electron-deficient boron atom in the perborate when detecting and measuring luminescence generated by the reaction. - 特許庁