ひろざぶろうの英語

恭仁子さんは｢忠(ちゅう)三(ざぶ)郎(ろう)狂言会｣の事務局長として，国内外で狂言を広めようと尽力している。例文帳に追加

As the director of the Chuzaburo Kyogen Association, Kuniko tries to promote kyogen in Japan and overseas. - 浜島書店 Catch a Wave

引張りおよび曲げに強く、しかも施工性にすぐれ、補強土構造物の壁面ブロックや支圧ブロック、あるいは河床の洗掘防止部材、護岸覆工部材として広く用いることができる乾式ブロック、その成形型枠、その成形方法および乾式ブロックを用いた補強土構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a dry block, its molding form, its molding method, and a reinforcing earth structure using the dry block, strong against tension and bending, superior in workability, and widely usable as a wall surface block and a bearing block of the reinforcing earth structure or a scouring preventive member of a riverbed, and a revetment lining member. - 特許庁

その内40本以上はアラカンこと嵐寛寿郎（当初は嵐長三郎名義）が演じており、アラカンの鞍馬天狗が最も有名である。例文帳に追加

Kurama Tengu by Arakan was the most famous because more than forty films starred Kanjuro ARASHI (at that time known by the name of Chozaburo ARASHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係合部材１６は、広がってずれた上部とブロック１２の貫通孔１４の下方部分へ挿入される小さな下部とを有する。例文帳に追加

Each engagement member 16 has an enlarged and offset upper portion and a small lower portion for insertion into the lower portion of the through hole 14 in each block 12. - 特許庁

広い温度範囲で制振性に優れ、表面性が改良された、イソブチレン系ブロック共重合体のフィルム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a film material of an isobutylene-based block copolymer excellent in vibration-damping properties within a wide temperature range and improved in surface smoothness. - 特許庁

しかし、子母沢寛の作品や八木為三郎の語る話には脚色や創作がしばしば見られるため、この話も事実であるかどうかには疑いがある。例文帳に追加

However, it is doubtful whether this story is true, because the works of Kan SHIMOZAWA and stories by Tamesaburo YAGI often contain exaggerations or fictions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、新三郎は、許嫁おきしの兄で剣術の師匠の小天狗正作から、先日の橋の喧嘩の際に香炉の質手形を拾った。例文帳に追加

By the way, in the fighting on the bridge the other day, Shinzaburo got a promissory note for the pawn of a koro, from Kotengu Shosaku, a brother of Okishi, Shizaburo's fiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし心中説は子母沢寛（あるいは八木為三郎）が「新選組物語」にて「壬生心中」として創作したのではないかといわれる。例文帳に追加

The joint suicide theory, however, might have been created by Kan SHIMOZAWA (or Tamesaburo YAGI) as "Mibu shinju" (lovers' suicide in Mibu) in "Shinsengumi Monogatari" (the Tale of Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス