びぐあないどけいかごうぶつの英語

ＨＬＢが９．０以下のカチオン界面活性剤（ａ１）および／またはＨＬＢが９．０以下のビグアナイド系化合物を構成単位として有する高分子化合物（ａ２）からなることを特徴とする風呂水処理剤を使用する。例文帳に追加

The bath water treatment agent comprising a cationic surfactant (a1) having a HLB of ≤9.0 and/or a polymer (a2) having a biguanide compound having a HLB of ≤9.0 as a unit is used. - 特許庁

ポリヘキサメチレンビグアナイド系化合物を０．０５〜０．５重量％含み、ｐＨが９〜１２の範囲にある消毒液により解決される。例文帳に追加

The antiseptic solution contains 0.05-0.5 wt.% polyhexamethylene biguanide-based compound and has a pH within the range of 9-12. - 特許庁

本発明者は、上記課題を解決するために鋭意研究を重ねた結果、ピグアナイド系抗菌剤、ビリジン系抗菌剤、ハロゲン系抗菌剤、及び、イソチアゾン系抗菌剤を含有することを特徴とする、数種類の化合物を複合させることにより、防菌、防黴作用を有する複数の特定有機化合物を組み合わせた抗菌組成物の完成に至った。例文帳に追加

Provided is an antibacterial composition prepared by combining a plurality of specific organic compounds having antimicrobial and antifungal actions by compounding several compounds, characterized by containing a piguanide-based antimicrobial agent, a pyridine-based antimicrobial agent, a halogen-based antimicrobial agent and an isothiazone-based antimicrobial agent. - 特許庁

本願発明の治療的なオリゴマー−ペプチド結合体は、（ａ）実質的に荷電していないオリゴヌクレオチドアナログ化合物であって、化合物が結合することが意図される標的核酸領域において、４以上連続したシトシン塩基と相補的である塩基の列を含む塩基配列を有する、化合物、および（ｂ）標的細胞への該化合物の取り込みを高めるのに効果的な、この化合物に結合されたアルギニンリッチペプチドを含む。例文帳に追加

The therapeutic oligomer-peptide conjugate includes (a) a substantially uncharged oligonucleotide analog compound having a base sequence that includes a string of bases that are complementary to four or more contiguous cytosine bases in a target nucleic acid region to which the compound is intended to bind, and (b) an arginine-rich peptide, conjugated to the compound, effective to enhance the uptake of the compound into target cells. - 特許庁

ポリヘキサメチレンビグアナイド系化合物、塩化ベンザルコニウム、エタノール、プロピレングリコール、及び水を含む薬液を、表面に凹凸２，３を有する不織布基材１に含有させて、抗菌性を有するウェットタイプ拭き取り用品とする。例文帳に追加

In the pre-moistened wiping material with bactericidal effects, a nonwoven fabric substrate 1 whose surface has concavities and convexities 2, 3 contains a chemical solution containing a poly hexamethylene biguanide-based compound, benzalkonium chloride, propylene glycol and water. - 特許庁

アミノ酸残基、糖残基、脂肪酸残基およびヌクレオチドからなる群から選択されるＬ１〜Ｌｘ〜Ｌｍから成るリガンド決定基の構成要素単位を含む化合物であり、リガンド決定基にリンカー、及びレセプターと特異的に反応する共有結合反応性求電子基からなる共有結合反応性リガンドアナログ(CAL)。例文帳に追加

There is provided a covalently reactive ligand analogue (CAL) which is a compound containing a constitution element unit of a ligand determinant comprising L1-Lx-Lm selected from the group consisting of an amino acid residue, a sugar residue, a fatty acid residue and a nucleotide, wherein the ligand determinant comprises a linker and a covalently reactive electrophilic group specifically reactive with the receptor. - 特許庁

エムペントリン、テフラメトリン及びフッ素置換ベンジルアルコールエステル化合物から選ばれた１種又は２種以上の常温揮散性ピレスロイド系薬剤６０〜１６００ｍｇを、２枚〜８枚羽根を有する有孔ファン２に含浸させ、モーター３を用いて５０〜２０００ｒｐｍの速度で回転させるとともに、前記ファンから薬剤を１時間当たり０．０１〜２．０ｍｇの割合で揮散させるようになした薬剤揮散装置１、及びこれを用いた害虫防除方法。例文帳に追加

The chemical diffusion apparatus 1 comprises a porous fan having 2-8 blades 2 impregnated with 60-1600mg of one or two or more pyrethroidal chemicals which are volatile at normal temperatures, chosen from empenthrin, tefuramethrin and fluorine substituted benzyl alcohol ester compounds, and the blade is rotated at 50-2000 rpm by using a motor 3 to diffuse 0.01-2.0 mg of the chemicals. - 特許庁