びゅうけんの英語

空模様はいまや小雨になり、そっとひと吹きという案配だった風もびゅうびゅうと吹きつけはじめた。例文帳に追加

There was now a fine, cold drizzle falling, and the wind had risen from its uncertain puffs into a steady blow.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

裁判所において,判決書面の誤謬を訂正する決定例文帳に追加

in a judicial court, a ruling of rectification発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駅舎内には自動券売機、びゅうプラザ（みどりの窓口・びゅうプラザが同一フロア内に統合されている）の他、コンビニエンスストア（NEWDAYSミニ）、トイレなどがある。例文帳に追加

Within the premises of the station there are automatic ticket machines (while the JR ticket office "Midori-no-madoguchi" and View Plaza are integrated on the same floor), as well as a convenience store (NEWDAYS MINI) and restrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(税務署での)納税申告書面の誤謬訂正と税額決定例文帳に追加

at a tax office, the ratification of a tax report and a decision on the tax amount発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

みどりの窓口・券売機は同年3月30日に、旅行センター（びゅうプラザ）は同年4月1日に移設。例文帳に追加

The JR ticket office "Midori-no-madoguchi"/automatic ticket machines and the Travel Center (View Plaza) were moved on March 30 and April 1 of the same year, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち絶対的な権力を持つが故に誤謬が許されない天皇の親政に反対し続けた。例文帳に追加

In other words, he continued to resist Imperial monarchy because errors are unacceptable when it comes to the possession of absolute political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また原資料を編纂する際の兼将のミスに起因するらしい誤謬も存在する。例文帳に追加

There are also errors that have appeared to have been caused by mistakes made by Kanemasa while compiling the original sources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス