ふたみ７ちょうめの英語

ハーフミラーは、第１の表示器の前面に配置され、第１の表示器の画像を透過させると共に、第２の表示器の画像を反射させることにより、２つの表示器の画像を重畳して表示させる。例文帳に追加

The half mirror 14 is arranged on the front surface of the first display unit 6 and superimposes and displays images of the two display units 6 and 7 by transmitting images of the first display unit and reflecting images of the second display unit 7. - 特許庁

また、第ｉ番目（i=1 〜N)の位相シフタθ_i とスラブ干渉領域５とを結ぶ光導波路の長さを、第１番目の導波路７の長さに比べて一定の導波路長δｌだけ順次短くする。例文帳に追加

Moreover, lengths of optical waveguides connecting the ith (i=1 to N) phase shifters θi and the slab interference area 5 are successively shortened by a fixed waveguide length δ1 as compared with the length of the first waveguide 7. - 特許庁

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

洗浄アームの両側に配置される濯ぎアーム（７）を取り付けるための少なくとも２つの取付け組立体を含み、かつ前記移動ステーションが可逆的であることを特徴とする。例文帳に追加

The dishwasher is provided with at least two attaching assemblies for attaching the rinsing arms (7) arranged on both sides of the washing arms, and the moving station is reversible. - 特許庁

また、情報管理費や環境対策費に至っては、費用負担について書面で取り決めを交わしている中小企業は2割にも満たず、7割超の中小企業は主要販売先と取り決めすら行っていない状況である。例文帳に追加

What is more, less than 20%of SMEs have exchanged written agreements regarding the cost burden for information management costs and costs for environmental measures, and 70% of SMEs have not even made agreements with their main customer. - 経済産業省

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁

本発明のセルフタイミングコントロール回路は、容量負荷が固定されたダミーロードの代わりに、容量負荷を電気的に調整可能な可変ダミーロードを設置する。例文帳に追加

This self-timing control circuit is provided with a variable dummy load 7, which is electrically adjustable in capacity load instead of a dummy load which has its capacity load fixed. - 特許庁

本発明は、このパレット１０の相対する二つの側面３に、牽引具９の係止具７、８と係合する牽引具係合孔５をフォーク差込口４と干渉しない位置に配設したことを特徴とする。例文帳に追加

Traction tool engaging holes 5 to be engaged with the locking tools 7 and 8 of the traction tool 9 are arranged in two side faces 3 facing each other of the pallet 10 at the positions not interfered with the fork slots 4. - 特許庁