ふて‐くされの英語

「うしゃがれ」と揚巻に悪態をつきふてくされる。例文帳に追加

He shouts 'Shut up!' to Agemaki and sulks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司に叱られて若い社員はふてくされ, まじめに仕事をしようとしなかった.例文帳に追加

Having been reprimanded by his boss, the young employee got sulky and wouldn't apply himself to his work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。例文帳に追加

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time. - Tatoeba例文

秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。例文帳に追加

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。例文帳に追加

As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』