ふなだみやまえの英語

宮津駅前-天橋立駅前-福知山駅前-新大阪駅-阪急三番街高速バスターミナル（梅田）例文帳に追加

Miyazu eki-mae Station - Amanohashidate eki-mae Station - Fukuchiyama eki-mae Station - Shinosaka eki Station - Hankyu Sanbangai Bus Terminal (Umeda)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-東町-与謝の海病院-傘松ケーブル下-犀川橋-伊根湾めぐり・日出-伊根-（舟屋の里公園前-伊根郵便局前）-本庄上-（蒲入）-経ヶ岬例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Higashimachi - Yosanoumi Hospital - Kasamatsu Cable-shita - Saigawa bashi Bridge - Ine Bay cruise, Hide - Ine - (the Funaya-no-sato Park - Ine yubinkyoku-mae Post) Honjoage - (Kamanyu) - Kyoga-misaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の認識を踏まえ、事業者団体における具体的な体制整備のために参考となり得 る取組や参考事例を提示する。例文帳に追加

Taking the above into account, potentially helpful approaches and reference cases are set forth below for the creation of a specific system by trade associations. - 経済産業省

畑線：今里-金尾-小畑-畑交流センター前-ふれあいプラザ前-下夜久野駅前-下日置-高内-大油子-上夜久野駅前-農匠の郷例文帳に追加

Hata Route: Imazato - Kinno - Obata - Hata Cultural Exchange Center Front - Fureai Plaza Front - Shimo-Yakuno Station Front - Shimo-Heki - Takauchi - Oyugo - Kami-Yakuno Station Front - Farming Craftsman Village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済におけるAPECエコノミーの重みや、域内の均衡ある成長の重要性を踏まえ、黒字エコノミー、赤字エコノミーの別を問わず、各エコノミーは、必要な政策手段を実行する必要がある。例文帳に追加

Because of the weight of APEC economies in the global economy, and given the importance of balanced growth in the region, it is incumbent upon each member, whether a surplus or deficit economy, to implement necessary policy measures.発音を聞く  - 財務省

コーナを抜け出る手前でアクセルペダルを踏み込むと、シフトアップは行われず、良好なる加速性をもって走行し、速やかにコーナを抜け出る。例文帳に追加

When the acceleration pedal is stepped down right before going out the corner, the vehicle travels at favorable acceleration without upshifting and quickly goes out the corner. - 特許庁

久御山ジャンクション付近では開通前に映画『踊る大捜査線THEMOVIE2レインボーブリッジを封鎖せよ!』の撮影が行われた。例文帳に追加

A well-known Japanese movie called "Odoru Daisosasen The MOVIE 2: Block up the Rainbow Bridge" was filmed around the Kumiyama Junction before it was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西池田駅から西宮名塩駅間、三田駅から丹波大山駅間、柏原駅から福知山駅間は国道176号とほぼ並行している。例文帳に追加

The sections between Kawanishiikeda Station and Nishinomiyanajio Station, between Sanda Station and Tamba-Oyama Station, and between Kaibara Station and Fukuchiyama Station run nearly parallel to National Route 176.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス