ふるかわちょうのぐちの英語

耐火物のブロックを破砕し、必要に応じて篩い分けを行い、粒度を所定の範囲に調整した後、そのまま、製鋼精錬工程で発生するスラグフォーミングの鎮静材として使用することを特徴とする耐火物のスラグフォーミング鎮静材への使用方法。例文帳に追加

In a method for using a refractory as slag foaming depressant, the block of the refractory is crushed and if necessary, a screening is performed, and after adjusting this grain size into a prescribed range, this crushed refractory is used as the slag foaming depressant for developing in a steel-making refining process, as it is. - 特許庁

ポリマーシートをハンドリングするためのハンドリング治具であって、該治具は、支持基板と、該支持基板の一方の面側のポリジメチルシロキサンからなる薄層と、該ポリジメチルシロキサン薄層上に形成されたトリフルオロカーボン（ＣＨＦ_３）膜とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The handling tool for handling the polymer sheet is composed of a support substrate, a thin polydimethylsiloxane film formed on one surface side of the support substrate, and a trifluorocarbon (CHF_3) film formed on the thin polydimethylsiloxane film. - 特許庁

それは一般の普通のマスクよりも中央の長方形の部分が広いマスクの内側に装着されて使用されるものであり、それを使用すると、前記普通のマスクを装着していた時の息苦しさは解消し、その装着者が鼻で吸気を行うと、そのマスク内に入ったインフルエンザウィルス、花粉、ほこり等の内のいくらかは取り除かれ、そして、外気よりも高湿度の空気が鼻腔入口に送られる。例文帳に追加

To provide an inner mask used by putting on the inside of a mask having a rectangular center part which is wider than that of a general mask, for solving the problem of difficulty of breathing when the general mask is put on, removing some influenza virus, pollen, dust or the like when a user breaths through the nose, and sending air with higher humidity than outside air to the entrance of the nasal cavity. - 特許庁

陽電子放射断層診断装置において診断薬として用いられる^１８Ｆ ＦＤＧ（フルオロデオキシグルコース）を合成する合成室において、合成室の排気口に放射性物質を除去するための活性炭素繊維フィルターが配設されていること、及び活性炭素繊維フィルターの上流側及び下流側に各側の放射線量を測定するための放射線測定装置が取付けられていることを特徴とする^１８Ｆ ＦＤＧ（フルオロデオキシグルコース）合成室。例文帳に追加

In the synthesis chamber for synthesizing ^18F-FDG (fluorodeoxyglucose) for use in the positron emission tomography as diagnostic pharmaceutical, an active carbon fiber filter for removing the radioactive material is provided at an exhaust port of the synthesis chamber, and a radiation measurement device for measuring the amount of radiation is mounted on each side of an upstream side and a downstream side of the active carbon fiber filter. - 特許庁