ふるはたがわの英語

古い.configを再利用するには、単に上書きして、makeoldconfigを実行するだけです。例文帳に追加

To reuse your old .config, you simply need to copy it over and then run make oldconfig. - Gentoo Linux

宇治市五ヶ庄古川、宇治市木幡東中）名神大社、月次新甞例文帳に追加

Gokasho Furukawa and Kobata Higashinaka of Uji City) Myojin-taisha Shrine, monthly and Niiname rites発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の日本は多民族国家といわれ、古くから様々な地域から民族の流入があった。例文帳に追加

Ancient Japan was considered to be a multi-ethnic nation, and various ethnic groups flowed into Japan from various regions from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから贈物が運ばれ、アガメムノーンは立ち上がって、尊大な振舞いを詫びた。例文帳に追加

Then the gifts were brought, and Agamemnon stood up, and said that he was sorry for his insolence,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これらのことから、むすひの神には衰えようとする魂を奮い立たせる働き（すなわち生命力の象徴）があるとされたことがわかる。例文帳に追加

From these episodes, we can understand that gods whose names contains the word 'Musuhi' were endowed with power to reinvigorate diminishing souls (in other words, a symbol of life force).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和の酸素含有フルオロカーボンガスとしては、例えば、Ｃ_4Ｆ_4Ｏガス、Ｃ_4Ｆ_6Ｏガスを用いる。例文帳に追加

As the unsaturated fluorocarbon gas containing oxygen, for example, C_4F_4O gas, C_4F_6O gas are used. - 特許庁

観智院の道をはさんで向かいがわには、宝菩提院の正門であった古い本瓦葺きの門がある。例文帳に追加

Across the road from Kanchiin, there is an old tile-roofed gate that used to be the front entrance of Hobodaiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。例文帳に追加

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス