Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぶっつけの英語・英訳

意味

例文 (32件)

ぶっつけの英語

^ぶっつけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ぶっつけ」の英訳

ぶっつけ

ぶっつけに

without preparation

《口語》 off the cuff

ぶっつけから

from the start.

ぶっつけ本番

acting [performing] without rehearsal

ぶっつけ本番の

unrehearsed 《performances》

unprepared 《lectures》

リハーサルの時間がなくてぶっつけ本番でやらなければならなかった. There was no time for rehearsal, so we had to do it cold.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶっつけ」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

ぶっつけに例文帳に追加

without preparation発音を聞く - 日本語WordNet

ぶっつけ落ち例文帳に追加

Buttsuke Ochi発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船を岩にぶっつけた例文帳に追加

They dashed the ship against a rock.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犬に石をぶっつける例文帳に追加

to throw a stone at a dog発音を聞く - 斎藤和英大辞典

壁に頭をぶっつけた例文帳に追加

I bumped my head against the wall.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柱に頭をぶっつけた例文帳に追加

I knocked my head against a post.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ぶっつけでやるしかない。例文帳に追加

You've got to play it by ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶっつけ」の英訳

打っ付け

読み方：ぶっつけ

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	without preparation; off the cuff; abrupt; without warning

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	unreserved; without restraint; frank; blunt; direct

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	beginning; start; outset

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶっつけ」の英訳

打付け

読み方ぶっつけ

副詞

（＝直接に）directly

用例

ぶっつけ大臣に手紙をやってよいだろうか
Would it be proper for me to write directly to the Minister?

（=に）（＝うちつけに）（to say） bluntly, frankly, roundly, squarely, flatly, point-blank

用例

「それはお門違いです」とぶっつけに言った
I told him bluntly―frankly―roundly―that he had come to the wrong shop.

そんなことはできないとぶっつけに断った
I refused squarely―flatly―point-blank―to do it.

出典元索引用語索引ランキング

「ぶっつけ」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

ぶっつけ本番で演説する例文帳に追加

make an impromptu speech - Eゲイト英和辞典

二人は頭をぶっつけ合った例文帳に追加

They bumped their heads together.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二人で頭をぶっつけ合った例文帳に追加

We bumped our heads together発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は頭をドアにぶっつけた.例文帳に追加

He bumped his head against the door.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は頭を壁にぶっつけた.例文帳に追加

He rammed his head against the wall.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶっつけ本番の乾杯の挨拶例文帳に追加

an off-the-cuff toast発音を聞く - 日本語WordNet

二人で頭をぶっつけ合った例文帳に追加

I brought my head into collision with his.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は頭をへいにぶっつけた.例文帳に追加

He knocked his head against [on] the wall.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぶっつけ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (32件)

和英辞書の「ぶっつけ」の用語索引

ぶっつけのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぶっつけの英語

研究社 新和英中辞典での「ぶっつけ」の英訳

ぶっつけ

「ぶっつけ」を含む例文一覧

JMdictでの「ぶっつけ」の英訳

打っ付け

斎藤和英大辞典での「ぶっつけ」の英訳

打付け

「ぶっつけ」を含む例文一覧

「ぶっつけ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぶっつけ」の英訳