ぶっち切るの英語

そして、スラリ状活物質5を、パンチングシート15の上面からパンチングシートの搬送方向を横切るように供給して塗着する。例文帳に追加

A slurry-like active material 5 is coated on the punching sheet by supplying it from the top of the punching sheet 15 so as to cross the punching sheet. - 特許庁

複数の物品Ｇを２列に収納するトレー２と、その物品列を仕切る仕切壁１４に物品列の両端に位置する端壁１５を設けた仕切体１とから構成する。例文帳に追加

A tray with partitions is constituted of a tray 2 storing a plurality of articles G in two lines and parting bodies 1 with end walls 15 positioned on both ends of the article lines on a parting wall 14 parting the article lines. - 特許庁

かかる仕切部材４は、必要に応じて複数用いて、トレイ３における物品載置面３ｃを仕切るようにすることができる。例文帳に追加

A plurality of partition members 4 are used as needed and the article mounting surface 3c of the tray 3 is partitioned. - 特許庁

ふた付き容器内に残った高粘稠物質を取り出し口に集め、最後まで使い切ることができるようにする。例文帳に追加

To collect a highly viscous substance left in a capped container so that it can be fully used up. - 特許庁

内側に収容された流体又は半流体の物質を最後まで使い切ることができる容器兼用ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a container-cum-dispenser capable of exhasuting a fluid or a semi-fluid material contained inside to the last. - 特許庁

超臨界物質の状態移行経路が蒸気圧曲線を横切ることのないように温度および圧力を調整し、超臨界物質を超臨界状態Ｅ１に移行させ（１０）さらに気体状態Ｇ１に移行させる（Ｓ１１）。例文帳に追加

The temperature and pressure are so adjusted that the state transition path of the supercritical substance does not cross the vapor pressure curve, and the supercritical substance is placed in the supercritical state E1 (10) and then the gaseous state G1 (S11). - 特許庁

また、タップ１１のねじ切り部１３に規制カラー１４を取り付けてハウジングＨに当たるまでねじを切ることで、ブッシュＢの肉厚以下のねじ溝を形成することができ、熟練度に依らず、ハウジングＨの穴ａの内周面に傷をつけずに短時間でねじを切るようにする。例文帳に追加

The thread groove thinner than the wall thickness of the bush B can be formed by attaching a control collar 14 to a thread cutting part 13 of the tap 11 and cutting threads until coming into contact with the housing H, thereby cutting the threads in a short period of time without damaging the inner periphery of the hole a in the housing H, independent of the proficiency. - 特許庁

この第１物質層には、これを２つまたはそれ以上の部分に分割するように第１物質層を横切る一つまたはそれ以上の第１ストレス緩和パターンが存在する。例文帳に追加

In this first substance layer, there are one or more first stress relaxing patterns that cross the first substance layer so that it is divided into two or more parts. - 特許庁