へたざきの英語

このように、「二つ目に昇進できるのにあえて前座に止まる」落語家をへたりという。例文帳に追加

A rakugoka who 'could get promoted to futatsume, but chooses to remain a zenza,' as seen above, is called hetari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カキノヘタムシガの交信攪乱剤、及びカキノヘタムシガの交信攪乱方法例文帳に追加

PERSIMMON FRUIT MOTH COMMUNICATION-DISTURBING AGENT AND PERSIMMON FRUIT MOTH COMMUNICATION-DISTURBING METHOD - 特許庁

耐摩耗性と耐熱へたり性に優れたバルブシート用鉄基焼結合金材を提案する。例文帳に追加

To provide an iron-base sintered alloy material for valve seat, excellent in wear resistance and thermal settling resistance. - 特許庁

ブレード本体の材質に拘わらずへたりが生じ難いクリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade hardly causing fatigue regardless of material of the blade main body. - 特許庁

本発明では、利用者へ対話型の教材を容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide an interactive teaching material to a user. - 特許庁

把持補助部材２を、蓋部材３の開き移動軌跡外へ退避するように変位させる。例文帳に追加

The complementary holding member 2 is displaced so as to make the opening of the cover member 3 retreat to the outside of opening movement locus. - 特許庁

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。例文帳に追加

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis. - 経済産業省

植物ゴルジ装置へタンパク質を局在させるドメイン及びその使用例文帳に追加

DOMAIN FOR LOCALIZING PROTEIN IN PLANT GOLGI APPARATUS AND USE THEREOF - 特許庁