へたこいたの英語

コイルばねを省くことができる結果、コイルばねのへたりに起因する異音の発生をなくすことができるラックガイド及びこれを用いたラックピニオン式ステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack guide capable of eliminating generation of abnormal noise attributable to set-in of a coil spring by omitting the coil spring, and a rack pinion type steering device using the rack guide. - 特許庁

コイルスプリングの端部に当接するスプリングシートラバーにおいて、ゴム部材のへたりによって該コイルスプリングの位置ずれが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent displacement of a coil spring by permanent set in fatigue of a rubber member in a spring seat rubber for contacting with an end part of the coil spring. - 特許庁

また、必要に応じて、ショットピーニング処理を施したコイルスプリング３に、圧縮セッチング等でへたり防止処理を施してから前記低温テンパー処理を施す。例文帳に追加

The low-temperature tempering is performed after the setting preventive treatment through the compression setting to the coil spring 3 after the shot-peening as necessary. - 特許庁

このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。例文帳に追加

The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process). - 特許庁

さらに、コイルバネ２３が主に上下方向の荷重を負担するので、ゴム製部材２５には上下方向の荷重があまりかからず、軸バネ２０のへたりを防止できる。例文帳に追加

Additionally, the coil spring 23 mainly loads a vertical load, so that vertical load is not charged on the rubber made member 25 and the settling of the axle spring 20 can be prevented. - 特許庁

巻取リールよりコイルをコイル幅方向に移動する工程、前記巻取リールを拡大した後、１以上のコイル形状保持治具を取付ける工程、前記巻取リールを縮小させる工程を経た後コイルを払出す。例文帳に追加

After passing through a process of moving the coil from a winding reel to the coil lateral direction, a process of mounting one or more of coil shape holding jigs after expanding the winding reel, and a process of contracting the winding reel, the coil is taken out. - 特許庁

潤滑回路用制御弁のコイルスプリングの取付長の誤差によるセット荷重の誤差やへたりを抑制し、低油圧時から必要な潤滑油量を得る。例文帳に追加

To obtain necessary lubricating oil quantity under low oil pressure, by suppressing the error or setting of a set load due to the error of the fitting length of the coil spring of a control valve for a lubricating circuit. - 特許庁

多層巻きコイルの内部でループが軸方向へ倒れても、鋼線を円滑に引き出し得るようにする。例文帳に追加

To smoothly pull out a steel wire, even if a loop falls down in the axial direction inside a coil wound at many layers. - 特許庁