へたしりんの英語

低摩擦係数のシリコン加工繊維を含有する繊維マットの繊維を１４０℃〜２００℃の範囲の温度で加熱することによってへたりを解消する。例文帳に追加

Fiber of a fiber mat containing silicone processed fiber with low friction factor is heated under a temperature within a range of 140-200°C to eliminate fatigue. - 特許庁

私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。例文帳に追加

I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation. - Tatoeba例文

そして、試料調整過程を経た反応容器は、所定のタイミングで分析機構に移送され、試料は分析される。例文帳に追加

After this sample preparation process, the reaction containers are transported to the analysis mechanism at a predetermined timing, and the samples are analyzed. - 特許庁

そして、以上の工程を経た試料が複数移入されると、それらをミキシングホッパー２０が混合し、分取された試料が分析用の土壌試料になる。例文帳に追加

When a plurality of the samples that have passed through the processes have been transferred, they are mixed by the mixing hopper 20, and the dispensed sample becomes the soil sample for analysis. - 特許庁

薄肉・高速押出性を有し、高強度で耐へたり性や耐摩耗性及び耐焼付性に優れるシリンダスリーブ用合金及びそれを使用したシリンダスリーブを提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for a cylinder sleeve having thin thickness and high speed extrusion property and having high strength and excellent settling resistance, wear resistance and seizure resistance, and the cylinder sleeve using the alloy. - 特許庁

被覆工程では、混合工程を経た混合物を０．７５ｗｔ％〜２．０ｗｔ％のメチルフェニルシリコーンで被覆する。例文帳に追加

A mixture through the mixing process is coated by 0.75-2.0 wt.% of methyl phenyl silicone, in a coating process. - 特許庁

シリコン層で構成された配線層を、４００℃以上の熱処理工程を経たのち、置換用金属８で置換する。例文帳に追加

The wiring layers comprising silicon layers are heated to 400°C or higher in an annealing process, then are substituted by a metal 8 for substitution. - 特許庁

ＣＯ_2抽出部８を経た試料水は排出され、イオン交換水は検出部１０に導かれる。例文帳に追加

The sample water passing through the CO_2 extraction part 8 is discharged, and the ion exchange water is guided to a detection part 10. - 特許庁