ほかならずの英語

こうして、ほかのことではなくかならずこうして、死ぬことになるだろう。例文帳に追加

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ほかのときなら、アリスはまちがいなくこの光景にびっくりしていたはずです。例文帳に追加

At any other time, Alice would have felt surprised at this,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

領収書は必ず保管してください。例文帳に追加

Make sure you save the receipt. - Tatoeba例文

領収書は必ず保管してください。例文帳に追加

Make sure you save the receipt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

補完候補は必ずCOMPREPLY配列変数に格納されます。例文帳に追加

It must put the possible completions in the COMPREPLY array variable.発音を聞く  - JM

液滴吐出装置、保管庫、並びに液滴吐出方法例文帳に追加

LIQUID DROPLET DISCHARGE DEVICE, PRESERVING CASE AND LIQUID DROPLET DISCHARGE METHOD - 特許庁

物品の預かり保管システム、その預かり保管方法、並びに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR KEEPING AND STORING ARTICLE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。例文帳に追加

However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス