ほかに方法がないの英語

ほか、駅構内では、駅弁の多く売れる食事時間帯前後にも別の方法がある。例文帳に追加

Furthermore, there are other ways to sell Ekiben within station precincts at around the mealtimes when lots of Ekiben are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この炉内構造物の収納方法では、原子炉格納容器内に保管容器が搬入されて、この保管容器に炉内構造物が収納される。例文帳に追加

In the containing method for the core internals, a storage vessel is carried into the reactor containment and the core internals is contained in the storage vessel. - 特許庁

長期保管の際にも変質を起こさないＮＦ_３ガスの貯蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storing method of NF_3 gas without deterioration even after storage of long period. - 特許庁

内部および外部データベースは、ユーザにとってトランスペアレントな方法で互いに補完し合う。例文帳に追加

The internal and external databases are mutually complemented by a method transparent for the user. - 特許庁

多様な種類の画像内容に対して、誤差の小さな画素補間処理ができる画素補間回路及び画素補間方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pixel interpolating circuit which can process to interpolate a pixel with small error to the content of an image of various types, and to provide a method for interpolating the pixel. - 特許庁

容器内に誘引された害虫を効果的に捕獲及び／又は防除できる害虫捕獲器および害虫捕獲方法を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful insect trapping device and a harmful insect trapping method capable of effectively trapping and/or controlling harmful insects lured into a vessel. - 特許庁

ほか、次の業務については、その内容及び方法等が次の内容に合致するものとなっているか留意するものとする。例文帳に追加

In addition, regarding the businesses listed below, they shall check whether their contents and methods meet the following criteria.発音を聞く  - 金融庁

ほかに笑わせる方法が思いつかないときの緊急手段として使われることが多いため、お笑いの世界ではクオリティの低いものとされている。例文帳に追加

As this is used in an emergency when comedians cannot think of anything else to provoke laughter, it is considered a low quality punch line among comedians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス