ほかめがわの英語

現在はほとんど使われる事のない言葉だが、卓袱台のほかに「かめちゃぶ」（牛丼）という表現がある。例文帳に追加

There is another term 'kame-chabu' (gyudon beef bowl), but the term is out of date now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに笑わせる方法が思いつかないときの緊急手段として使われることが多いため、お笑いの世界ではクオリティの低いものとされている。例文帳に追加

As this is used in an emergency when comedians cannot think of anything else to provoke laughter, it is considered a low quality punch line among comedians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もみじ祭（11月）-さまざまな行事のほか坂本(大津市)一帯をふくめライトアップが行われる。例文帳に追加

Momiji Festival (November) - various events and light up over the areas including Sakamoto (Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の伐採のほか、野田畑周辺では茅場として使用するために火入れが行われていた。例文帳に追加

In addition to cutting down trees for wood, around Nodabata, clearings were burnt off to be used as hayfields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼らに言った，「どこかほかの所，近くの町々へ行こう。わたしがそこでも宣教するためだ。わたしはそのために出て来たからだ」。例文帳に追加

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:38』

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。例文帳に追加

I think it is cruel to trap animals for fur coats. - Tatoeba例文

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。例文帳に追加

I think it is cruel to trap animals for fur coats.発音を聞く  - Tanaka Corpus