ほすふぁちじるいのしとーるしんたーぜの英語

ホスファチジルイノシトール3（PI3）キナーゼ阻害剤の感受性を予測するための新規なバイオマーカーを同定し、被験者のPI3キナーゼ阻害剤感受性をin vitroで簡便に予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a new biomarker that predicts the sensitivity with respect to a phosphatidylinositol3 (PI3) kinase inhibitor, and simply and quickly predicting in vitro the PI3 kinase inhibitor sensitivity of a subject. - 特許庁

このシステムでは、受信したカウント値φ１が以前に受信したカウント値φ２から増加していれば、ユーザが歩いてきたことが判るので、在・不在を精度良く判断することが可能であり、パソコンに不在の間の歩数や戻ってきたユーザに対する挨拶を表示するなどの処理を行うことができる。例文帳に追加

Since a received count value ϕ1 larger than a pre-received count value ϕ2 shows that the user has walked to the personal computer, the presence can be precisely determined and the number of steps during the absence or a greeting to the returning user can be displayed on the personal computer. - 特許庁

ホスファチジルイノシトール3（PI3）キナーゼ阻害剤の効果を判定するための新規なマーカー遺伝子を同定し、PI3キナーゼ阻害剤の臨床効果を投薬開始後すみやかに判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for swiftly judging the clinical effect of a phosphatidylinositol 3(PI3) kinase inhibitor after beginning its administration by identifying new marker genes for the judgement. - 特許庁

主のコンソールとして動作するスキャンコンソール１０は、ソフトウェア等の使用許諾ライセンスを複製し、自身を特定するためのホスト名を含ませたファイル名をその複製に付加する。例文帳に追加

A scan console 10 working as a main console makes a duplicate of a license for use of the software and the like and adds a file name including a host name for specifying itself to the duplicates. - 特許庁

ホスファチジルイノシトール３キナーゼ（Ｐｈｏｓｈａｔｉｄｙｌｉｎｏｓｉｔｏｌ ３−ｋｉｎａｓｅ：ＰＩ３Ｋ）および／またはＭａｍｍａｌｉａｎ Ｔａｒｇｅｔ ｏｆ Ｒａｐａｍｙｃｉｎ（ｍＴＯＲ）を阻害し、抗腫瘍活性を示す新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound inhibiting phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K) and/or mammalian target of rapamycin (mTOR), and exhibiting antitumor activity. - 特許庁

一方、全てのログレベルの稼働ログファイルを詳細ログファイルとして詳細ログ記憶領域１３ｂに新しいものを優先して（つまり、記憶容量をオーバーする場合は古いファイルを削除して）書き込み、配信用ホスト装置５０からの詳細ログのアップロード要求があればアップロードする。例文帳に追加

Operation log files of all the log levels, on the other hand, are written as detailed log file to a detailed log storage area 13b while priority is given to new files (namely, old files are deleted when the storage capacity is exceeded), and a detailed log file is uploaded at an uploading request from the host device 5 for distribution. - 特許庁

ホスファチジルイノシトール３−キナーゼにより仲介される疾患の処置に有用であり、炎症性または閉塞性気道疾患の処置において有用であり、その結果、たとえば組織の損傷、気管の炎症、気管支の活動亢進、リモデリング（remodeling）または疾患の進行が減少する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful in the treatment of diseases mediated by phosphatidylinositol 3-kinase, useful in the treatment of inflammatory or obstructive airways diseases, and resulting, for example, in reduction of tissue damage, airways inflammation, bronchial hyperactivity, remodeling or disease progression. - 特許庁