ほどくぼの英語

その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。例文帳に追加

The problem was the death of me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とブラウン氏は、口ひげが逆立つほど唇をすぼめ、顔をくしゃくしゃにして微笑みながら言った。例文帳に追加

said Mr. Browne, pursing his lips until his moustache bristled and smiling in all his wrinkles.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

モータ１９５により巻き取り軸１９６を回転させ、糸１９９を巻き取り、或いは、ほどくことにより、主翼１５をＤ１、Ｄ２方向に回動させると伴に、主翼主骨３３をＲ１、Ｒ２方向に回転させる。例文帳に追加

The motor 195 rotates a wind-up shaft 196 to wind up or unwind a thread 199 to turn a main wing 15 in D1, D2 directions while rotating a main wing framework 33 in R1, R2 directions. - 特許庁

保護シートを巻ほどく時の伸び及びその収縮の問題を解消すると共に、かつ保温材、保護シート、剥離紙それぞれの熱膨張率の違いに基づく形状の不安定を解決でき、その結果、品質の向上が図れる保温筒の製造方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat reserving tube and its apparatus wherein a problem of elongation or contraction of a protection sheet during unwinding is dissolved and further an instability in geometry due to differences in thermal expansion coefficient each of a heat insulator, the protection sheet and a separate paper is solved, and as a result, an improvement of quality is attained. - 特許庁

上限値は上り坂勾配が大きい程大きくされ、また上り坂勾配が大きい程駆動力による抑止力を大きくさせるよう設定されてよい。例文帳に追加

The upper limit is raised as an uphill gradient becomes larger, and it can be set such that deterring force by the driving force is raised as the uphill gradient becomes steeper. - 特許庁

表面粗さＲａが０.０４０μｍ、０.０８０μｍ、０.１２０μｍ、０.１８０μｍのサンプルを用いて繰返し破断回数を調べたところ、表面粗さＲａが小さいほど繰返し破断回数は大きくなった。例文帳に追加

When the repeated fracture number is investigated using samples having surface roughness Ra of 0.040, 0.080, 0.120 and 0.180 μm, it is found that the repeated fracture number increases as the surface roughness Ra becomes smaller. - 特許庁

本発明のガラスヤーンパッケージ１０は、ボビン２に巻き取られ、撚りの付与されたガラスヤーン５よりなるガラスヤーンパッケージであって、ボビン２に巻き取られた状態のガラスヤーン５の撚り数が０．０１以上であり、撚りをほどくようにガラスストランドの供給方向とは逆の方向にガラスヤーン５を解舒するための解舒方向が示されている。例文帳に追加

Provided is the glassyarn package 10 consists of glassyarn 5 wound around a bobbin 2, wherein the twisted number of the glassyarn 5 having been wound around the bobbin 2, is at least 0.01, and a loosened direction is shown for loosening the glassyarn 5 so that to loosen the twist in a direction opposite to a direction for feeding glass strand. - 特許庁

黒歯常之の祖は、百済の王族であり、黒歯常之もさほど百済滅亡時の義慈王からみて遠い同族ではなく、比較的近い親族であったと思われる。例文帳に追加

It is said that ancestors of Joshi KOKUSHI were the Baekje royal family, and Uija, who was the king when the Baekje Kingdom fell, must have been relatively closely related to Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス