ほぼ決まっての英語

レースは始まってまもなく勝敗がほぼ決まっ(てい)た.例文帳に追加

The race was decided early on.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

職分・準職分についてもほぼそれを世襲する家が決まっている。例文帳に追加

As for shokubun and jun shokubun, it has been almost decided by the hereditary system which family succeeds which profession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ドットの変形がなく、かつ、ドット位置は予め決まっているため、円形のドットを、ほぼ均一な間隔で形成できる。例文帳に追加

Thus, circular dots with no deformation are formed at a nearly constant pitch because the positions of the dots are previously decided. - 特許庁

残存率がほぼ一定であるから、図１に示されたようにＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量に依存してソルベントレッド１３５中のＨＣＢ残存量がほぼ決まっていると考えられる。例文帳に追加

Given that the residual rate is almost constant, it is assumed that, as shown in Figure 1, the HCB concentration in TCPA almost determines the quantity of the residual HCB in Solvent Red 135.発音を聞く  - 経済産業省

各部屋の壁面の一部に配置される扉、引き戸、窓等の各建具は、その建具が配置される壁（部屋線）が何と何を仕切っているか、及び壁の幅によってほぼ決まっている。例文帳に追加

The fittings such as doors, sliding doors and windows which are to be arranged on a part of wall surfaces of respective rooms are almost determined according to what the walls (room line), where the fittings are arranged, partition and the widths of the walls. - 特許庁

本発明は、ほぼ決まった操作者により操作され同様の仕様の装置どうしの間で相互に通信を行なう情報端末装置に関し、操作者を煩わせることの少ない、使い勝手の良い情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide information terminal equipment improved in convenience and hardly giving trouble to an operator concerning the information terminal equipment for mutually performing communication between the devices of similar specifications to be operated by almost fixed operators. - 特許庁

タクシーの乗務員は、顧客が乗車した際、その顧客がタクシーを頻繁に利用し、目的地がほぼ決まっている場合には、移動局装置１０のカード処理部１９に新しいカードを挿入し、ＡＶＭ操作表示器１１に乗客の目的地を入力して乗客の行先情報（緯度・経度）を登録した会員カード２０を発行する。例文帳に追加

When a user, who frequently uses taxis for a substantially fixed destination, rides on a taxi, the taxi driver inserts a new card into the card processor 19 of the mobile station 10 to input the user's destination to an AVM operation indicator 11 and then issue a member card 20, in which the user's destination information is registered. - 特許庁