ほぼ確実の英語

まちがった結果は統計的にみて、マッチしないのがほぼ確実だからだ）。例文帳に追加

since an incorrect output is statistically almost certain to not be a match).発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

課長のリアクションを観察していれば、プレゼンが成功か失敗かはほぼ確実に判断できます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can tell if a presentation was a success or a failure just by looking at the chief's reaction.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほぼ平均的である、または、例えば知性や発展においての、確実な限界の範囲内にある例文帳に追加

being approximately average or within certain limits in e.g. intelligence and development発音を聞く  - 日本語WordNet

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。例文帳に追加

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version. - Python

リンクがディレクトリを指している場合、このオプションを指定するとほぼ確実に問題が起こる。例文帳に追加

If the link is to a directory, this is almost certainly the wrong thing. - XFree86

盤双六は幕末に廃れ、現在では、双六と言えばほぼ確実に絵双六を指す。例文帳に追加

The board Sugoroku died out in the end of the Edo period, now the word Sugoroku almost certainly signifies the picture Sugoroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。例文帳に追加

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震発生時に避難経路をほぼ確実に確保することができる扉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door control device, substantially surely ensuring a refuge route when an earthquake occurs. - 特許庁