「ほぼ確実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしそうなれば，菅家さんが無罪になるのはほぼ確実だ。例文帳に追加

If it is, it is almost certain that Sugaya will be found innocent.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＰＲとポリエチレンは化学構造がほぼ同一で確実に融着する。例文帳に追加

The EPR and polyethylene, having almost the same chemical structure, are surely fused. - 特許庁

まちがった結果は統計的にみて、マッチしないのがほぼ確実だからだ）。例文帳に追加

since an incorrect output is statistically almost certain to not be a match).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

課長のリアクションを観察していれば、プレゼンが成功か失敗かはほぼ確実に判断できます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can tell if a presentation was a success or a failure just by looking at the chief's reaction.  - Weblio Email例文集

ほぼ平均的である、または、例えば知性や発展においての、確実な限界の範囲内にある例文帳に追加

being approximately average or within certain limits in e.g. intelligence and development  - 日本語WordNet

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。例文帳に追加

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version. - Python

リンクがディレクトリを指している場合、このオプションを指定するとほぼ確実に問題が起こる。例文帳に追加

If the link is to a directory, this is almost certainly the wrong thing. - XFree86

盤双六は幕末に廃れ、現在では、双六と言えばほぼ確実に絵双六を指す。例文帳に追加

The board Sugoroku died out in the end of the Edo period, now the word Sugoroku almost certainly signifies the picture Sugoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。例文帳に追加

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震発生時に避難経路をほぼ確実に確保することができる扉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door control device, substantially surely ensuring a refuge route when an earthquake occurs. - 特許庁

ほぼ確実にエアパージできるリモートコンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote condenser capable of approximately reliably effecting air purge. - 特許庁

したがって、電子部品１の実装時における爆ぜ現象の発生をほぼ確実に回避できる。例文帳に追加

Accordingly, the occurrence of the explosion phenomenon in mounting the electronic component 1 can be almost positively avoided. - 特許庁

そして、排出された遊技球は、ほぼ確実に始動口２１に入賞し、保留球としてカウントされる。例文帳に追加

Then, the discharged game ball almost surely enters the start port 21 and is counted as a held ball. - 特許庁

判定対象経路をほぼ確実に表示装置１０の画面内に表示させることができる。例文帳に追加

The decided route can almost surely be displayed within a screen of the display device 10. - 特許庁

再起動のためのＡＣ電源が供給されたときに、再起動失敗の発生をほぼ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of restart failure almost surely, when an AC power is supplied for restart. - 特許庁

このため、精度良く復元したい重要な画像については、略確実に精度良く復元することができる。例文帳に追加

Thus, the important images desired to be restored with high accuracy is almost surely restored with high precision. - 特許庁

ステープルを略直角に折り曲げることができ、フォーミングプレートを円滑確実にリターンさせる。例文帳に追加

To bend a staple approximately at right angles, and to smoothly and securely return a forming plate. - 特許庁

簡易な構成で解体時に粗巻き紐を確実且つ短時間に切断除去できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical cable reliably capable of cutting and removing a rough winding cord in a short time at the time of dismantlement, with a simple configuration. - 特許庁

大根等の根菜作物収穫機において、その葉茎部を確実かつ安全に粗切りする。例文帳に追加

To surely, safely and roughly cut leaves and stems of a root vegetable crop such as a Japanese radish in a harvester for the root vegetable crop. - 特許庁

一人で、楽にそして略確実に部材同士を連結するための連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for easily and approximately securely connecting members with each other by oneself. - 特許庁

また、メタリコンと電極引出し金属領域５との間のヒューズ動作性とヒューズ部６の動作性をほぼ同じにすることもでき、異常時に確実にヒューズ動作させて絶縁破壊を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

The operability of the fuse between the metallikon and the electrode drawing metal region 5 and the operability of the fuse 6 can be made substantially similar, and the fuse can be surely operated during abnormality to surely prevent dielectric breakdown. - 特許庁

非接触カード式の双方向通行用ゲート装置において、ほぼ同時に進入する通行人の通行優先順を確実に識別判定し、反対側からの通行人に対して進入禁止を確実に通知するようにする。例文帳に追加

To surely discriminate and judge the passing priority order of passengers entering nearly simultaneously, and securely inform a passenger entering from the opposite side of the entry prohibition, in a noncontact card type gate device for a bidirectional passage. - 特許庁

確実に被駆動部材がストッパに当接したことを検出することにより、被駆動部材がストッパに当接したとほぼ同時にリセット動作を確実に終了することができる駆動装置及び、駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device and a driving control device which can finish surely reset operation almost at the same time when a member to be driven abuts against a stopper, by surely detecting that the member to be driven abuts against the stopper. - 特許庁

生物クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。例文帳に追加

However, well founded the legal basis for biocriteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways. - 英語論文検索例文集

ただし、確実に年代の判明している人麻呂の歌は持統天皇の即位からその崩御にほぼ重なっている。例文帳に追加

However, those of Hitomaro's poems with certain dates of composition fit almost perfectly the period from Empress Jito's accession to her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本撮影シーケンスとほぼ同撮影条件でキャリブレーションデータを作成しているので、確実にモアレを除去できる。例文帳に追加

This method creates the calibration data under almost the same imaging conditions to the real imaging sequence so as to surely remove the moire. - 特許庁

オリフィスから噴射される流体の流速を確実にほぼ一定に維持することができる金属粉末製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a metallic powder, which can surely keep a flow rate of a fluid jetted from an orifice almost constant. - 特許庁

更に、ガイド部が先細円形形状であるので、ねじは傾斜することなくほぼ下穴に対して垂直になるので、確実に下穴にねじ込まれる。例文帳に追加

Since a guide part is a tapeing circular shape, the screw becomes almost vertical to a prepared hole without inclining, so that the screw is reliably screwed in the prepared hole. - 特許庁

磁石５は上面にほぼＶ字状の溝１１を有するので、様々な管径の蒸気配管１に確実に吸着できる。例文帳に追加

As the magnet 5 has the substantially V-shaped groove 11 on the upper face, it can surely attract stream pipes 1 with varied pipe diameters. - 特許庁

粘着性のある塵埃が防塵部材に付着したとしてその塵埃をほぼ確実に除去することができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of almost completely removing adhesive dust when the dust adheres on a dustproof member. - 特許庁

複数の電子機器からほぼ同時に要求がなされた場合にも確実に印刷処理を実行することが可能なプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of surely performing a printing operation even when print requests are received from a plurality of electronic devices at the same time. - 特許庁

この結果、接合凸部２１と接合凹部３１との接合面２２、３２がほぼ均等にレーザー溶着されるので、確実な接合が得られる。例文帳に追加

As a result, the joint faces 22, 32 of the joint convex part 21 and the joint concave part 31 are laser welded nearly equally, so that a firm jointing is obtained. - 特許庁

睡眠障害者が誰でも簡単に利用することができ、しかもほぼ確実に睡眠に入ることができる睡眠誘導具を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep inducing tool capable of being simply utilized by any somnipathist and capable of almost certainly inducing sleep in the somnipathist. - 特許庁

各通信端末手段を負荷バランスがほぼ均等になるような中継器へ確実かつ処理効率良く接続できるようにする。例文帳に追加

To surely connect respectively communication terminal means to a repeater for almost equalizing load balance with excellent processing efficiency. - 特許庁

特に印刷設定を高階調、高解像度にした場合、Ｉ／Ｆのデータ転送スピードが遅いと、ほぼ確実に印刷に失敗してしまう。例文帳に追加

In particular, when print setting is a high tone and high resolution, print is highly likely to fail since the data transfer speed of the I/F is slow. - 特許庁

通常の円盤状ディスクと質量がほぼ同じであっても、異形ディスクであることを確実に判定する。例文帳に追加

To surely determine that a disk is irregular shaped even though its mass is almost the same as that of a normal circular plate-like disk. - 特許庁

回路基板をほぼワンタッチ操作によって容易、且つ確実に電気的接続状態に着脱することのできる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of easily and surely attaching and detaching a circuit board in an electric connection state by an almost single operation. - 特許庁

押しボタンがほぼ垂直方向に押されることを確実にするような構成を備える押しボタンを提供すること。例文帳に追加

To provide a push-button having a structure ensuring nearly vertical pressing of the push-button. - 特許庁

ほぼ一定の形状に揃えてより確実に折り畳むことのできる容器及びその容器の折り畳み方法を提供することに。例文帳に追加

To provide a more effectively foldable container by aligning in substantially predetermined shape and a method for folding the container. - 特許庁

泥水の浸入をほぼ確実に防止することができるようにした密封性に優れた密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing which surely prevents intrusion of muddy water and excellent in sealing performance. - 特許庁

簡易かつほぼ確実にスプライン穴の車両インナ側部位を拡径し得る転がり軸受装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rolling bearing device easily and surely enlarging a diameter of a vehicle inner side portion of a spline hole. - 特許庁

空気流の剥離が抑制されることでルーバーの傾斜方向にほぼ沿うように流れ、風向きを確実に変えることができる。例文帳に追加

The air flow whose separation is suppressed flows approximately along the inclined directions of the louvers, and the wind direction is surely changed. - 特許庁

ほぼすべての静脈側枝を確実に凝固させる、上述の種類の静脈ストリッパを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrosurgical vein stripper of a kind to surely coagulate almost all vein branches. - 特許庁

カバー本体を開くことなく、ほぼ確実に連続紙を手切りすることができる記録装置及び排紙テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and a sheet discharge table in which a continuous form can be cut surely by a hand without opening the cover body. - 特許庁

処理対象の基板とほぼ同形状の研磨パッドを用いる場合でも、ＣＭＰ処理の終点を確実に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the end point of a chemical mechanical polishing(CMP) treatment, even when a polishing pad, having a configuration almost same as the substrate to be treated in used. - 特許庁