ほりつけるの英語

(くぎで)壁に名前を彫りつける.例文帳に追加

scratch one's name on a wall (with a nail) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

金板に名を彫りつける例文帳に追加

to engrave a name on a plate―（よりも第二構文が普通）―engrave a plate with a name発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

碑に碑銘を彫りつける例文帳に追加

to inscribe a monument with an epitaph発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物の形を刻んで彫り付けること例文帳に追加

to carve a thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

模刻は紙に書かれた書蹟を保存する時に行われるもので、石や木に原本の文字を精巧に模写し、これをたがねやのみによって彫りつける。例文帳に追加

The mokoku is a way to preserve handwriting written on paper by making exact copy of original characters on a piece of stone or wood and then engraving the copied characters with gads and chisels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス