ほわいとすぺーすの英語

ホームページデータの取得中に圏内から外れると（ステップ２０８のＹＥＳ）、ホームページデータの取得を保留し、取得済みのホームページデータとそのホームページのＵＲＬを一時保存する（ステップ２０９）。例文帳に追加

When getting out of a range during acquisition of the homepage data (YES in step 208), acquisition of the homepage is suspended, and the acquired home page data and URL of the homepage are reserved temporarily (step 209). - 特許庁

（ペプチドＡ） Ｖａｌ−Ｇｌｕ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｇｌｕ （ペプチドＢ） Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ 本発明のペプチドは、ワインから取得することができ、優れたプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有する。例文帳に追加

The peptide can be collected from a wine and has an excellent prolylendopeptidase inhibitory activity. - 特許庁

ペースト化樹脂及びワイピングローラ並びにそれらの製造方法例文帳に追加

PASTY RESIN, WIPING ROLLER AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

本発明にかかるジペプチドは、Ｈｙｐ−Ｇｌｙの構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The dipeptide is characterized by having a structure Hyp-Gly. - 特許庁

本発明にかかる疾病抑制剤は、Ｈｙｐ−Ｇｌｙの構造を有するジペプチドを必須の有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

An agent for preventing a disease, which contains a dipeptide having a structure Hyp-Gly as an essential active ingredient, is provided. - 特許庁

通常行われる先頭のホワイトスペースの読み飛ばしは行われない。例文帳に追加

The usual skip of leading white space is suppressed.発音を聞く  - JM

持ち運びしやすく、かつ保管に要するスペースを小さくすることができるホワイトボードの提供。例文帳に追加

To provide a whiteboard which can be easily carried and save space for storage. - 特許庁

カーペット保持構造はワイヤーハーネス７、カーペット５、ハーネス保持部材１、サイドシルパネル４およびスカッフプレート３を有する。例文帳に追加

The carpet-holding structure has a wire harness 7, the carpet 5, a harness-holding member 1, a side sill panel 4 and a scuff plate 3. - 特許庁