ほんばやしの英語

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄は本家岩倉家と同じ150石、家格も同じ羽林家であった。例文帳に追加

The Chigusa family had 150 koku and held the family grade of Urin, like its head family Iwakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線綾部駅から、あやべ市民バス上林線で40分、「あやべ温泉前」下車、徒歩40分例文帳に追加

Forty minutes by bus (Kanbayashi route, Aya bus) from Ayabe Station, Sanin Main Line to Ayabe Onsenmae, and a 40-minute walk from the bus stop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢数では明治32年（1899年）の若林正行が4,457本を射通したのが最後の記録である。例文帳に追加

Within Oyakazu, the last record chronicled is that of Masayuki WAKABAYASHI who shot 4,457 arrows through the hallway in 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、小林旭は本作について「これで映画の芝居を覚えた」と語っているという。例文帳に追加

Additionally, it is said that Akira KOBAYASHI remarked about this film; 'I learned the play of film from this film.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特西3系統（福西本通、西竹の里町、新林中通）洛西バスターミナル（境谷大橋）行例文帳に追加

Route Rapid West 3: Bound for Rakusai Bus Terminal (Sakaidani Ohashi) (via Fukunishi Hondori, Nishitakenosato-cho, Shinbayashi Nakadori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の本(もと)木(き)雅(まさ)弘(ひろ)さんが主人公の小林大(だい)悟(ご)を演じた。例文帳に追加

Actor Motoki Masahiro played the leading character, Kobayashi Daigo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小林 史明 社団法人日本医師会治験促進センター研究事業部部長例文帳に追加

Fumiaki Kobayashi Director, Clinical Research Division, Japan Medical Association Center for Clinical Trials - 厚生労働省