ぼうせいししょうの英語

顧客の要望に応じた電子商品カタログを効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare an electronic merchandise catalog corresponding to a request of a customer. - 特許庁

排出中の光ディスクとディスクストッパとの衝突を防止し、衝突痕の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of collision marks by preventing collision of an optical disk being ejected and a disk stopper. - 特許庁

耐久性のある着臭防止消臭性、抗菌性、防カビ性および防汚性を同時に有する優れた機能性を有する防風防水衣料を提供する。例文帳に追加

To provide the windproof and waterproof clothes having excellent functionality simultaneously having odorization-preventing deodorant properties with durability, antibacterial properties, mildewproofing properties and antifouling properties. - 特許庁

電子商取引を行うユーザの利便性を確保しつつ、且つ、電子商取引に際して不正使用等の問題が発生することを有効に防止する。例文帳に追加

To secure convenience of a user who performs electronic commerce and to effectively prevent occurrence of problems such as unauthorized use in the electronic commerce. - 特許庁

証拠能力の持続性の向上、タイムスタンプの不正使用防止、証拠作成時における不正防止証拠作成プロセスと機密性に優れた電子コンテンツ原本性検証証拠作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic contents originality verification evidence forming system improved in evidence ability maintaining property and which can prevent dishonest use of a time stamp and which has excellent dishonest use preventing evidence forming program and confidentiality. - 特許庁

脂肪分などを除去して吸水性をよくし,消毒した衛生用品としてのわた例文帳に追加

cotton that has had its seeds removed, has good absorption and has been sterilized発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正規の信号が出せないことに起因して冷却装置群の制御に支障が出るることを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble in control of a cooling device group resulted from that a regular signal cannot be outputted. - 特許庁

画像読取装置の読取生産性の低下を防止し消耗品の無駄使いを減らす。例文帳に追加

To prevent deterioration of reading productivity of an image reader to reduce waste of consumables. - 特許庁