ぽんひよしがわの英語

吉岡弘毅（よしおかひろたけ、1847年7月8日（弘化4年5月26日(旧暦)）-1932年（昭和7年）9月12日）は日本の外交官・キリスト者（長老派教会牧師）。例文帳に追加

Hirotake YOSHIOKA (July 8, 1847 - September 12, 1932) was a Japanese diplomat and a Christian (minister of the Presbyterian Church).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目の遺品はきわめて稀少で、世界で日本のみに伝世し、本碗を含め3碗ないし4碗が伝世するのみとされている。例文帳に追加

Yohen Tenmoku items are extremely rare and only handed down from generation to generation in Japan, with only three or four being passed down including this bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1170年）に右少弁、承安(日本)2年（1172年）に左少弁に任じられた。例文帳に追加

He was appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1170 and Sashoben (Minor Controller of the Left) in 1172.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（訳；秀吉が死に（明と日本は停戦したため）、我が軍（明の軍隊）が全て撤退すると、朝鮮は日本を甚だしく恐れ、日本と友好関係を結びたいと考えたが、その一方で（日本と国交を結ぶことで）明の機嫌を損ねるのではないかと恐れた）。例文帳に追加

A translation: Hideyoshi died (and the war between the Ming and Japan stopped), and all of our troops (Ming troops) had been pulled out, and then Korea came to fear Japan exceedingly and came to consider establishing a good relationship with Japan, but on the other hand, Korea feared that the establishment of diplomatic relations might anger the Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日，日本中の人々が紀宮(のりのみや)さま(36)と東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さん(40)のご結婚にお祝いの気持ちを表した。例文帳に追加

People all over Japan expressed their congratulations on the marriage of Princess Nori, 36, and Kuroda Yoshiki, 40, a Tokyo Metropolitan Government official, on Nov. 15.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉の朝鮮出兵は失敗に終わり、徳川将軍家が支配する江戸時代になると、「天下」は日本列島に限る意味で用いられた。例文帳に追加

The Hideyoshi's dispatch of troops to Korea ended in failure, and in the Edo period when the Tokugawa Shogun family ruled Japan, the term 'Tenka' was used in only referring to the Japanese archipelago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶滋保胤（よししげのやすたね、承平(日本)元年（931年）頃?－長保4年10月21日(旧暦)（1002年11月27日））は、平安時代中期の文人・儒学者。例文帳に追加

YOSHISHIGE no Yasutane (about 931 - December 3, 1002) was a bunjin (educated person with an ability of good writing) and Confucian in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日本代表選手の北澤豪(つよし)さんがコンテストの審査員として応募者の作文を読み，写真に目を通した。例文帳に追加

Kitazawa Tsuyoshi, a former national team player, read essays and viewed photos of the applicants as a jury member for the competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave