まうすかんえんういるすの英語

マウスピースアセンブリは、ほぼ楕円形の通路が貫通して形成されているほぼ楕円形の管状バイトブロックを具備する。例文帳に追加

This mouthpiece assembly is equipped with an almost elliptical tubular bite block formed with an almost oval shape passage through therein. - 特許庁

複数のコイルセグメントを円環状に整列させる円環整列装置において、コイルセグメントが円環整列装置に噛み込んでしまうことを検出することが可能な円環整列装置を提供すること例文帳に追加

To provide a device for aligning a plurality of coil segments annularly in which a coil segment biting the annular ring aligning device can be detected. - 特許庁

dobladecenterパラメータは、ファイルシステムのマウントを試みる前、追加で時間を延長してくれます。例文帳に追加

The slowusb parameter will introduce some extra delays before attempting to mount the filesystem. - Gentoo Linux

一方、マウント部３０１に接続する交換レンズのマウント部にも外縁に沿って着色されたカラーリングが設けられている。例文帳に追加

A mount unit, which is connected to the mount unit 301, is provided with a colored ring along an outer edge of the mount unit. - 特許庁

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁

すなわち庭園を庭園と建築とに分けてしまうのではなく、建築や自然さらには敷地が持つ雰囲気をも含めた総合的で都市計画的な空間構成を持って庭園といっている。例文帳に追加

That is to say, those who did the constructed did not divide the gardens and buildings, and he referred to the garden as city planning-like a total space composition that includes the atmosphere of the buildings, nature, and further premises that they were built upon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデルの提供。例文帳に追加

To provide a mouse model for inducing hepatocellular carcinoma by incorporation targeting a target of a hepatitis B virus gene. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデルの提供。例文帳に追加

To provide a mouse model capable of inducing hepatocellular carcinoma by targeted integration of hepatitis B virus genes. - 特許庁