まくやまがわの英語

北畠親房の「神皇正統記」や今川了俊の「難太平記」でも鎌倉幕府を主導した政子の評価は高い。例文帳に追加

Masako was also highly evaluated for her leadership of the Kamakura government in the 'Jinno Shotoki' (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors) by Chikafusa KITABATAKE and the 'Nan Taihei ki' by Ryoshun IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその間隙を突いて今川軍が相模に侵攻、1月10日に氏憲や満隆、持仲らが鎌倉雪ノ下で自害した事で収束した。例文帳に追加

However the Imagawa army invaded the Sagami region at an unguarded moment, and the clash was brought to an end on February 5, by the suicide of Ujinori, Mitsutaka, Mochinaka and others in Yukinoshita, Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、持氏の遺児足利成氏が鎌倉公方となるが、享徳の乱を起こして上杉氏や今川氏によって鎌倉を追われて古河御所（古河公方）に逃れた。例文帳に追加

Although Shigeuji ASHIKAGA, a bereaved son of Mochiuji, became Kamakura kubo, he was forced by the Uesugi clan and the Imagawa clan to move to Koga palace (Koga kubo) after he caused the Kyotoku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、膜屋根を設置する位置での卓越風Ｔの向きと、当該膜屋根で覆われる空間で想定される主な内部温熱環境に基づき、上記妻側４の向きを決める。例文帳に追加

The direction of the gable end side 4 is decided on the basis of the direction of a prevailing wind T in a position for arraigning the membrane roof and a main internal thermotherapeutic environment supposed in the space covered with the membrane roof. - 特許庁

越谷市だるま組合の越谷市の7軒、さいたま市（岩槻区）1軒、春日部市1軒により年間約40万個のだるまが生産されているが、そのほとんどが手作業によるもの。例文帳に追加

Four hundred thousand Koshigaya Daruma dolls are produced every year by seven Daruma doll makers of Koshigaya City which belong to Daruma associations in Koshigaya City, one in Saitama City (Iwatsuki Ward), and one in Kasukabe City; almost all of these dolls are produced by hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体高分子電解質膜３２の折り曲りやたわみを防止して取り扱いの利便性を高めることができる電解質膜・電極構造体３０の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrolyte membrane-electrode structure 30 capable of enhancing handling capability by preventing bending and warping of a solid polymer electrolyte membrane 32. - 特許庁

例えば燃料電池の電極を構成する電解質膜のような薄膜を例えばセパレータである基材に対して、周縁での折れ曲がりやしわのない状態で接着積層できる装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for adhering and laminating e.g. a thin film such as an electrolyte film composing an electrode of a fuel cell to a substrate being e.g. a separator in a state that there are no bending or creases at a peripheral edge. - 特許庁

4月26日、親家の郎党である藤内光澄が鎌倉に戻り、入間川(埼玉県)で義高を討ち取った旨を報告する。例文帳に追加

On April 26, Mitsuzumi TONAI, roto (retainer) of Chikaie, came back to Kamakura and reported that he had killed Yoshitaka around the Iruma-gawa River (Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス