まさしくないの英語

あの娘があの両親からできたとは信じられない. まさしく鳶が鷹を生んだのだ.例文帳に追加

It's incredible that such parents should have produced such a beautiful (and bright) daughter. It's really a case of a kite breeding a hawk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは私が知っているわけではないが、たぶんまさしくそうだろうと思っていることである。例文帳に追加

saying not that which I know, but that which I suppose to be most probable.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

が、承兌は書の内容を正しく秀吉に伝えた。例文帳に追加

Despite his request, Jotai reported it to Hideyoshi accurately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、Makefile でファイルを正しく再生成してくれない場合に例文帳に追加

example, this can help when you have a Makefile that is not発音を聞く  - JM

真っ暗な冬の夜明けの３時くらいで、帰る道すがらではまさしく街灯以外で見えるものは何もないんです。例文帳に追加

about three o' clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あなた方に告げる。まさしく最後の小銭を払い切るまで，あなたは決してそこから出ることはないだろう」。例文帳に追加

I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:59』

わたしの両手と両足を見なさい。まさしくわたしだ。わたしに触り，また見なさい。霊にはあなた方がわたしに見るような肉や骨はないのだ」。例文帳に追加

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:39』

その律法学者は彼に言った，「先生，まさしく，主はただおひとりであってほかにはいないとは，よくぞ言われました。例文帳に追加

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:32』