またやってるよの英語

ええ よくわかってる 私 またやってるのよね例文帳に追加

Yes, well aware i'm doing it again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう 何すんのよ。 何やってる。 また お前か!例文帳に追加

What are you doing.. what are you doing again?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

松子 またやってるよ。 なんで そこまで...。例文帳に追加

Matsuko, she's doing it again. why until there.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕に通りすぎるいろいろな船の違い、装備やトン数や国籍といったことを教えてくれたり、前方でやってる仕事について、どうやって荷物をおろしてるだの、あるいは積みこんでるだの、そしてまた出航しようとしてるかどうかを説明してくれた。例文帳に追加

telling me about the different ships that we passed by, their rig, tonnage, and nationality, explaining the work that was going forward--how one was discharging, another taking in cargo, and a third making ready for sea発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかしテルシテスという名の、一人の足の不自由な、がにまたで、禿げていて、猫背の軽率な奴が、立ち上がって、不遜な演説をして、諸侯たちを侮辱し、軍隊に逃げるよう勧めたんだ。例文帳に追加

but one lame, bandy-legged, bald, round-shouldered, impudent fellow, named Thersites, jumped up and made an insolent speech, insulting the princes, and advising the army to run away.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。例文帳に追加

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state. - 特許庁