まついかしはらの英語

その後、端末１Ａから端末１Ｂに着信要求があり、端末１Ｂからの要求に応答して端末１Ａは端末１ＡのＩＤ番号、人物カードのＩＤ番号、記憶装置内のカードＩＤテーブルの乱数データ等を暗号化して端末１Ｂに送信する。例文帳に追加

Then when there is an incoming all request from the terminal 1A to the terminal 1B, the terminal 1A deciphers and transmits the ID number of the terminal 1A, the ID number of the personal card, and the random-number data etc., of a card ID table in the storage device to the terminal 1B in response to the request from the terminal 1B. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局１０１は、無線ＬＡＮ端末１０３を宛先とする無線ＬＡＮ信号をカプセル化して無線ＬＡＮ端末１０２に送信する。例文帳に追加

The LAN base station 101 encapsulates a wireless LAN signal destined to the LAN terminal 103 and transmits the encapsulated signal to the LAN terminal 102. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末１０２は、無線ＬＡＮ端末１０３を送信元とする無線ＬＡＮ信号をカプセル化して無線ＬＡＮ基地局１０１に送信する。例文帳に追加

The LAN terminal 102 encapsulates a wireless LAN signal originally transmitted from the LAN terminal 103, and transmits the encapsulated signal to the LAN base station 101. - 特許庁

小田原藩士松井氏；相模国小田原藩主大久保氏家臣の松井氏は、書家として著名。例文帳に追加

The Matsui clan as the retainer of the Odawara Domain: They served as vassals of the Okubo clan, the lord of the Odawara Domain in Sagami Province and have been known as calligraphers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで洞松院は家臣の浦上村宗と組んで、義村の排除を画策するようになる。例文帳に追加

Therefore, Tosho-in, with the cooperation of her vassal Muramune URAGAMI, masterminded a conspiracy to eliminate Yoshimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、端末１ａにおいては、暗号データＡ’を受信すると、さらに、甲の暗号鍵Ｒを用いて暗号データＡ’を暗号化し、暗号データＡ”＝ Ａ’*Ｒを生成し、端末１ａから端末１ｂに暗号データＡ”を送信する。例文帳に追加

The terminal 1a, when it receives the enciphered data A', further enciphers the enciphered data A' by using the (a)'s secret key R, generates enciphered data A"=A'*R, and transmits the enciphered data A", from the terminal 1a to the terminal 1b. - 特許庁

ちなみに、関ヶ原前後における忠隆の松井興長宛自筆状5通が八代市の松井文庫に現存している。例文帳に追加

Incidentally, at Matsui Bunko in Yatsushiro-City, there exist five letters to Okinaga MATSUI from Tadataka before and after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス