まともに暮らすの英語

to lead a busy life―live a stirring life

to lead a quiet life―live an unpretentious life

to live in comfort―（は衣食の不自由無きこと、不如意なこと無くの意味なら）―live at one's ease

to lead a quiet life―live a lonely life

to lead a luxurious life―live in luxury―live in clover

to lead a careless life―live an easy life―live at one's ease

to live together

to lead a wretched life

the act of living a life of luxury

to live at one's ease―live free from care

（何不自由無くなら）to live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort

live in security

to live in idleness―pass one's time in idleness―idle one's time away

lead a sober life

to lead a careless life―live a happy-go-lucky life

the condition of living comfortably

to lead a frugal life―live on sixpence a day

to live a happy life

live on [off] the fat of the land

to live at one's ease―（は不如意無く、衣食に不自由無くなら）―live in comfort

live a life of luxury

to live in affluence―live in clover

live free and easy

to lead an easy life―live a life of ease

to live a quiet and solitary life

to live in style

to live high―live in luxury―live in clover

earning a poor living

to live on bad terms with each other―live a cat-and-dog life

live in misery