まゆすみの英語

眉を剃る、または抜いたあと、除去した眉よりも高い位置に「殿上眉」という長円形の眉を墨で描く。例文帳に追加

After shaving or pulling out eyebrows, oval-shaped 'tenjo-mayu' eyebrows were drawn with ink at positions higher than the removed eyebrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そり落とした眉のあとに墨を引くこと例文帳に追加

an act painting on eyebrows with sumi over the place where the eyebrows used to be before they were shaved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そり落とした眉のあとに引いた墨例文帳に追加

sumi painted over the place where the eyebrows were before they were shaved off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生湯葉を用い、わさび醤油、酢味噌などで食す。例文帳に追加

Raw tofu skin is eaten with soy sauce seasoned with wasabi and vinegared miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻湯川スミ（和歌山県医師湯川玄洋二女）例文帳に追加

His wife was Sumi YUKAWA (the second daughter of Genyo YUKAWA, a doctor in Wakayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期までは眉を剃る、または抜いたあと、元々の眉を薄い墨でなぞる。例文帳に追加

Until the mid Edo period, the original shapes of the eyebrows were drawn with dilute ink after they were shaved or pulled out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇に朱を、眉、瞳などに墨を塗るほかは彩色などを施さない素木仕上げの像である。例文帳に追加

This plain wooden statue features very little color with the exception of vermillion on the lips and black on the eyebrows and pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉、瞳、髭などに墨、唇に朱を差すほかは彩色や金箔を施さない素木仕上げとする。例文帳に追加

It is made of raw wood with no coloring or gilding except black ink-colored eyebrows, pupils, mustache and beard and red-colored lips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス